Übersetzungen für „relatives“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

relatif [ʀ(ə)latif] SUBST m

1. relatif GRAM:

relatif

Relativpronomen nt

2. relatif (relativité):

avoir le sens du relatif

relativieren können

relatif (-ive) [ʀ(ə)latif, -iv] ADJ

1. relatif (↔ absolu):

relatif (-ive)

relativ

2. relatif (partiel):

relatif (-ive)

relativ

être d'une relative discrétion

relativ diskret sein

3. relatif (en liaison avec):

être relatif(-ive) à qn/qc

sich auf jdn/etw beziehen

relatif(-ive) à ton projet/ta question

dein Projekt/deine Frage betreffend

relatif(-ive) à ton projet/ta question

bezüglich deines Projekts/deiner Frage

relatif(-ive) au bilan

bilanziell

relatif(-ive) à la comptabilité problème

abrechnungstechnisch

relatif(-ive) à la consommation dépenses

konsum[p]tiv fachspr

problème relatif au crédit

kreditwirtschaftliches Problem

question relative au droit fiscal/aux droits patrimoniaux

steuerrechtliche/vermögensrechtliche Frage

mesure relative aux échanges extérieurs [ou au commerce extérieur]

außenwirtschaftliche Maßnahme

relatif(-ive) au fond JUR

materiell-rechtlich fachspr

procédé relatif à la législation en matière de faillite

konkursrechtliches Vorgehen

4. relatif postposé GRAM:

relatif (-ive)

Relativ-

5. relatif MATH:

relatif (-ive)

relativ

relatif (-ive) ADJ

Benutzereintrag

relatif (-ive) à

bezüglich

Beispielsätze für relatives

études relatives à l'histoire naturelle

naturgeschichtliche Studien

directives relatives aux S.A.R.L. unipersonnelles

Einpersonen-GmbH-Richtlinien fachspr

obligations relatives à la retraite

Pensionsverbindlichkeiten

dispositions relatives à la concurrence

Wettbewerbsbestimmungen

règles relatives au contrôle des prix

Preisrecht nt

directives relatives à l'établissement bancaire/du bilan

Bankenniederlassungs-/Bilanzrichtlinien

connaissances relatives à la musique sacrée

kirchenmusikalische Kenntnisse

dispositions relatives au dépôt d'un brevet

Anmeldebestimmungen Pl

conditions relatives à un paiement comptant

Barzahlungsbedingungen

règlementations relatives à la prévention des accidents

Unfallverhütungsvorschriften

directives relatives aux sociétés mère et sociétés filiales JUR

Mutter-Tochter-Richtlinien

lois annexes relatives au droit de la concurrence

wettbewerbsrechtliche Nebengesetze

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les dispositions relatives à la prescription trentenaire restent en vigueur.

fr.wikipedia.org

En travaillant avec les agriculteurs, il a pu tester différentes formulations phytosanitaires et collecter des données statistiques relatives aux maladies des plantes.

fr.wikipedia.org

Entre les années 1950/1960 et les années 2000, les thèses relatives à des migrations de populations subissent un relatif discrédit.

fr.wikipedia.org

Il utilise également les techniques relatives aux bains de trempage ou à l’application au tampon.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une vaste collection de visions relatives à l'autre monde, compilées entre les années 1200 et 1206.

fr.wikipedia.org

Il dirigeait également les délibérations relatives à la capitulation électorale et oignit le nouveau roi.

fr.wikipedia.org

En 2019, les lois relatives à la bioéthique sont articulées autour de sept titres structurants.

fr.wikipedia.org

Cet ordre traite principalement des lois relatives aux droits civil et pénal, de l'idolâtrie, d'éthique et de morale.

fr.wikipedia.org

Certes rien n’empêche les philatélistes, s’ils le désirent, de collectionner outre les véritables timbres de grève, toutes les vignettes relatives à ce thème.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse particulièrement à ses théories relatives à la cuirasse caractérielle et à l'économie énergétique de la libido dans le corps.

fr.wikipedia.org