Übersetzungen für „remords“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

remords [ʀ(ə)mɔʀ] SUBST m

remords

Schuldgefühl nt

remords

Reue f

remords

Zerknirschung f

des remords

Gewissensbisse Pl

bourrelé(e) de remords

von Gewissensbissen geplagt

avoir des remords

ein schlechtes Gewissen haben

pas de remords?

bist du/sind Sie sicher?

pas de remords?

du bleibst/Sie bleiben dabei?

II . remords [ʀ(ə)mɔʀ]

remords de conscience

Gewissensbisse Pl

par remords de conscience

aus Schuldgefühl

par remords de conscience

aus schlechtem Gewissen

Beispielsätze für remords

des remords

Gewissensbisse Pl

remords térébrant

quälende Gewissensbisse Pl

être rongé(e) de remords

von Gewissensbissen geplagt werden

par remords de conscience

aus Schuldgefühl

être ravagé(e) de remords

von Gewissensbissen geplagt sein

pas de remords?

bist du/sind Sie sicher?

avoir des remords

ein schlechtes Gewissen haben

pris(e) de remords

von Gewissensbissen geplagt

bourrelé(e) de remords

von Gewissensbissen geplagt

pris de remords, il alla ...

voller Gewissensbisse [o. von Gewissensbissen geplagt] ging er ...

des remords pesaient sur elle

Gewissensbisse belasteten sie

assoupir les remords de qn

jds Gewissen beruhigen

être en proie au doute/aux remords

von Zweifel[n]/Gewissensbissen gequält werden

être miné(e) par le remords/l'ambition

von Gewissensbissen/Ehrgeiz verzehrt werden

être tiraillé(e) par un désir/le doute/les remords

von einem Wunsch/von Zweifeln/Gewissensbissen geplagt werden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais pris de remords, il rejoint le groupe dans l'espoir d'atteindre le palais souterrain et de retrouver la mémoire.

fr.wikipedia.org

Conquiert, trompe et domine; profite au maximum sans regret ni remords.

fr.wikipedia.org

La culpabilité s'en distingue car elle entraîne des remords, la volonté de réparer sa faute, s'accompagnant d’empathie envers les victimes.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, pris de remords après la transaction, révéla l'artifice au cardinal qui diminua fortement le prix d'achat.

fr.wikipedia.org

Un cowboy prend part à l'enlèvement d'une jeune femme, puis, pris de remords, il contribue à son sauvetage.

fr.wikipedia.org

Dan finit par se dénoncer lui-même à la police, pris de remords.

fr.wikipedia.org

Prise de remords, elle vient rejoindre son amie, mais celle-ci a disparu.

fr.wikipedia.org

Une fois calmé, il a des remords et s'excuse.

fr.wikipedia.org

La réunion est tendue entre le jeune avocat, instruit et idéaliste, et son aîné, froid et sans remords.

fr.wikipedia.org

La route de la connaissance de soi, libérée de la culpabilité et du remords.

fr.wikipedia.org