Französisch » Deutsch

I . repasser1 [ʀ(ə)pɑse] VERB intr +avoir

repasser
pièce pour repasser

II . repasser1 [ʀ(ə)pɑse] VERB trans

1. repasser:

repasser
repasser qc sur l'envers
repasser qc d'humide

2. repasser (aiguiser):

repasser

III . repasser1 [ʀ(ə)pɑse] VERB refl

I . repasser2 [ʀ(ə)pɑse] VERB intr +être

1. repasser (revenir):

repasser
ne pas repasser par la même route

2. repasser (passer à nouveau):

repasser plat:
repasser film:

3. repasser (revoir le travail de):

repasser derrière qn

4. repasser (retracer):

repasser sur qc

Wendungen:

qn peut toujours repasser! ugs

II . repasser2 [ʀ(ə)pɑse] VERB trans +avoir

1. repasser (franchir de nouveau):

repasser

2. repasser (refaire):

repasser (examen)

3. repasser (remettre):

repasser une couche de peinture sur qc
repasser le plat au four

5. repasser (rejouer):

repasser
repasser AUDIOV, COMPUT

6. repasser (passer à nouveau):

repasser qc dans sa tête [ou son esprit]

7. repasser (réviser):

repasser

8. repasser ugs (donner):

repasser un travail à qn
repasser une maladie à qn

repasser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le « ressac rose » de 2007 permet à 2 de ces circonscriptions (les mêmes qu'en 1997), de repasser à gauche.
fr.wikipedia.org
La salle de bain est de taille normale avec sèche-cheveux et miroirs de maquillage ainsi qu'un fer et une table à repasser.
fr.wikipedia.org
Les réimpressions — fréquentes à cause de la qualité du papier utilisé — doivent repasser par le même processus.
fr.wikipedia.org
Le film montre ainsi ses tâches quotidiennes, répétitives, aliénantes : repasser, éplucher des légumes, faire la vaisselle, faire le lit, etc..
fr.wikipedia.org
Lorsqu’il arrive en janvier, il apporte avec lui sa propre table à repasser et son cirage, mais une seule photo de sa famille.
fr.wikipedia.org
Le coupe-papier a en général une section bombée, qui sert à repasser le pli pour faciliter la coupe.
fr.wikipedia.org
Diktor tente de le calmer, et lui demande de repasser la porte et de rapporter un certain nombre de choses du passé.
fr.wikipedia.org
Il faut rajouter de 500 à 800 euros pour le repasser en cas d'échec en première présentation (essentiellement coût des leçons supplémentaires).
fr.wikipedia.org
Il lui dit que ça cicatrisera et lui demande de repasser dans 2 jours.
fr.wikipedia.org
Fer à repasser téléguidé : il y a tellement de pression qu’il s’envole (planche 899).
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina