Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „responsabilités“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

responsabilité [ʀɛspɔ͂sabilite] SUBST f

2. responsabilité JUR:

Delikt[s]haftung fachspr
Außenhaftung fachspr
Obhutshaftung fachspr
Berufshaftung fachspr
Eigenhaftung fachspr
Simultanhaftung fachspr
Mängelhaftung fachspr
Dritthaftung fachspr
Fremdhaftung fachspr
Ausfallhaftung fachspr

4. responsabilité (conscience):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Une dilution des responsabilités dans le mille-feuille administratif très fragmenté et sans contrôle efficace exercé de la part des autorités de tutelle.
fr.wikipedia.org
Presque tout y est décrit, le choix du matériel de transport, délais d'acheminement, de chargement et de déchargement, les responsabilités, litiges, indemnisation, etc.
fr.wikipedia.org
Le spéléologue est donc investi de responsabilités précises et délicates.
fr.wikipedia.org
Checo doit désormais assumer les responsabilités de chef de famille, mais il lui faut surmonter l'extrême marginalité dans laquelle il se trouve...
fr.wikipedia.org
Ils sont embauchés par une entreprise de manutention portuaire dont les responsabilités varient (comparer acconiers et stevedores).
fr.wikipedia.org
En l'absence - pour employer un euphémisme - de la plupart des membres de la municipalité, elle a pris bravement toutes les responsabilités.
fr.wikipedia.org
D’ailleurs, il ne fait pas mystère de sa médiocrité, de son hypocrisie et de son manque de sens des responsabilités.
fr.wikipedia.org
On devait prendre toutes les responsabilités, sans cette impression réconfortante et lénitive de l'existence au-dessus de vous d'un grand patron auquel on aurait pu envoyer des cas inextricables.
fr.wikipedia.org
Les véritables exactions et responsabilités de ces accusés ne pouvaient donc être clairement posées et connues parce qu'elles avaient eu lieu dans d'autres camps.
fr.wikipedia.org
L'analyste fonctionnel, l'architecte logiciel et l'ingénieur logiciel ont des responsabilités distinctes : le premier pilote les cas d'utilisation, le second l'architecture et le troisième le développement.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina