Übersetzungen für „riper“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . riper [ʀipe] VERB intr (déraper)

riper sur une surface

auf einer Fläche ins Rutschen kommen

riper sur une surface pneu:

auf einer Fläche rutschen

II . riper [ʀipe] VERB trans (faire glisser)

riper (meuble)

verrücken

Beispielsätze für riper

riper sur une surface

auf einer Fläche ins Rutschen kommen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Arribes est un mot de la langue asturo-léonaise, avec dérivation étymologique du latin « ad ripa-ae », qui signifie « à côté du rivage ».

fr.wikipedia.org

Le pont est construit à côté de sa place définitive où il est ensuite ripé sur coussin d'air.

fr.wikipedia.org

Riper : déplacement indésirable de la cargaison sous l’effet du roulis.

fr.wikipedia.org

Arribes, arribas et arribanzos sont des mots en langue léonaise, avec de dérivation du latin « ad ripa-ae », qui signifie sur le rivage.

fr.wikipedia.org

Le bogie arrière s'est encastré dans la poutre gauche du pont contre laquelle la motrice a ripé avant de finir sa course 150 m après le pont.

fr.wikipedia.org

Le terme de ripaille viendrait du fait que ce lieu était recouvert de « ripes », c’est-à-dire des broussailles.

fr.wikipedia.org

Quel cinghio che rimane adunque è tondotra 'l pozzo e 'l piè de l'alta ripa dura,e ha distinto in dieci valli il fondo.

fr.wikipedia.org

Une fois le trait réalisé, le bras est ramené vers le châssis et la machine est ripée de quelques mètres.

fr.wikipedia.org

Riba désigne un « talus » généralement recouvert de végétation et provient du latin ripa (« rive »).

fr.wikipedia.org

Les planches étaient échancrées sur les côtés avant et arrière pour que les harts ne ripent pas ou glissent sur l’arête de la planche.

fr.wikipedia.org