Französisch » Deutsch

I . rouge [ʀuʒ] ADJ

1. rouge:

rouge
rot
rouge poisson
Gold-
rouge vin
Rot-
rouge clair inv
karmin-/scharlach-/purpurrot
rouge incarnat
rouge sombre inv
lèvres rouge sombre

2. rouge (congestionné):

rouge
rot
rouge de fièvre
rouge de colère
rot vor Wut Dat
rouge de honte
puter-/krebsrot

3. rouge (incandescent):

rouge

4. rouge POL:

rouge
rot

II . rouge [ʀuʒ] SUBST m

1. rouge (couleur):

rouge
Rot nt
le feu est au rouge

2. rouge (signe d'émotion):

rouge
Röte f
rouge de la colère/honte
Zornes-/Schamröte
le rouge lui monte au front

3. rouge ugs (vin):

rouge
Rote(r) m ugs
rouge
un verre de rouge
gros rouge ugs

4. rouge (fard):

rouge
Rouge nt
se mettre du rouge

5. rouge (colorant):

rouge
Rot nt
rouge

III . rouge [ʀuʒ] SUBST mf POL

rouge veraltet
Rote(r) f(m)

IV . rouge [ʀuʒ] ADV

V . rouge [ʀuʒ]

rouge à joues
Rouge nt
rouge à lèvres

Croix-Rouge [kʀwaʀuʒ] SUBST f

Peau-Rouge <Peaux-Rouges> [poʀuʒ] SUBST mf

rougegorgeNO <rougegorges> [ʀuʒgɔʀʒ], rouge-gorgeOT <rouges-gorges> SUBST m

rougequeueNO <rougequeues> [ʀuʒkø], rouge-queueOT <rouges-queues> SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Adulte, elle est entièrement rouge avec une tache auriculaire blanche ou gris foncé de chaque côté de la tête.
fr.wikipedia.org
Les deux sièges sont fabriqués en cèdre rouge, le siège du gouverneur en 1856 et celui du président en 1886.
fr.wikipedia.org
L'iris de l’œil est rouge à l’âge adulte.
fr.wikipedia.org
En 1964, la ligne 2 (aujourd'hui ligne rouge) est inaugurée à son tour.
fr.wikipedia.org
Début 1980, le maillot blanc prend sa forme définitive avec une aile rouge redessinée et les manches deviennent toutes rouges avec une petite ligne blanche.
fr.wikipedia.org
La tension d'entrée est représentée en bleu et la tension en sortie du filtre est représentée en rouge.
fr.wikipedia.org
La première affiche vert jaune rouge avec un contour damiers est née, et sera la première d’une longue série.
fr.wikipedia.org
Le graphique du haut représente en bleu la tension d'entrée et en rouge la force électromotrice.
fr.wikipedia.org
Les fleurs ressemblent à des fleurs de pois, de 2–3 cm de long, et sont souvent d'un rouge-orangé ou rouge-pourpre.
fr.wikipedia.org
L'écorce varie d'un brun gris à un brun rouge avec des lenticelles horizontales évidentes.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina