Übersetzungen für „s'exposer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . exposer [ɛkspoze] VERB trans

1. exposer (montrer):

exposer (tableau)

ausstellen

exposer (marchandise)

auslegen

exposer (corps)

aufbahren

2. exposer (décrire):

exposer

darlegen

exposer

vortragen

3. exposer (mettre en péril):

exposer (vie, honneur)

aufs Spiel setzen

exposer (vie, honneur)

riskieren

exposer qn au ridicule

jdn lächerlich machen

exposer qn au ridicule

jdn der Lächerlichkeit Dat preisgeben geh

4. exposer (disposer):

exposer qc au soleil

etw der Sonne Dat aussetzen

exposer un film à la lumière

einen Film belichten

une pièce bien exposée

ein helles Zimmer

une maison exposée au sud

ein nach Süden ausgerichtetes Haus

II . exposer [ɛkspoze] VERB refl

s'exposer à qc

sich einer Sache Dat aussetzen

s'exposer au soleil

sich sonnen

s'exposer à faire qc

riskieren etw zu tun

sous-exposer [suzɛkspoze] VERB trans

sous-exposer

unterbelichten

Beispielsätze für s'exposer

exposer qn au ridicule

jdn lächerlich machen

exposer qc au soleil

etw der Sonne Dat aussetzen

exposer qc au grand jour

etw offen darlegen

exposer un film à la lumière

einen Film belichten

formuler [ou exposer] ses griefs contre qn

seine Beschwerden [o. Klagen] gegen jdn vorbringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ainsi, il ne s'agira pas de gagner la guerre par tous les moyens, mais de laisser une chance à l'adversaire, de s'exposer soi-même avec vaillance.

fr.wikipedia.org

Aborder l'ennemi avec un pareil masque devant soi, c'était s'exposer aux plus graves mécomptes, malgré la valeur des troupes.

fr.wikipedia.org

Les dermatologues déconseillent vivement aux roux de s'exposer au soleil de façon prolongée.

fr.wikipedia.org

L'aérophobique refuse de s'exposer à une situation propice aux courants d'air, comme de laisser porte ou fenêtre ouverte.

fr.wikipedia.org

Les ailes encore chiffonnées, un imago mâle va s'exposer pour le séchage et le durcissement des ailes.

fr.wikipedia.org

Il est cependant parfois dangereux de s'exposer au soleil après avoir mangé du céleri.

fr.wikipedia.org

Quelles que soient les circonstances, il doit porter assistance à personne en danger, sans s'exposer inutilement.

fr.wikipedia.org

Elle n'aime pas s'exposer directement au soleil mais elle peut cependant supporter des températures très élevées.

fr.wikipedia.org

Peu courageuse et timorée, elle n'aime pas s'exposer au danger mais fait parfois montre d'une audace inattendue.

fr.wikipedia.org

Ils ne se sont pas trop éparpillés afin de ne pas s'exposer mais avec leur technologie, aucune serrure d'écoutille ne les arrêtera.

fr.wikipedia.org