Übersetzungen für „s'impatienter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] VERB trans

impatienter qn avec [ou par] qc

jdn mit etw ungeduldig machen

vous commencez à m'impatienter

ich bin mit meiner Geduld bald am Ende

II . impatienter [ɛ͂pasjɑ͂te] VERB refl

s'impatienter de qc

wegen etw ungeduldig werden [o. die Geduld verlieren]

s'impatienter contre qn/qc

sich über jdn/etw aufregen

Beispielsätze für s'impatienter

impatienter qn avec [ou par] qc

jdn mit etw ungeduldig machen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ceux-ci ne venant pas, le commandant et sa fille finissent par s'impatienter, jusqu'à s'en aller, furieux.

fr.wikipedia.org

En tant que chauffeur, il lui arrive de s'impatienter dans les ports quand il livre ou vient chercher des marchandises.

fr.wikipedia.org

Les rumeurs commencent à se propager, les supporters à s'impatienter, et fin juin les problèmes financiers du club sortent au grand jour.

fr.wikipedia.org

Selon lui, les machines risquent de s'impatienter face à la lenteur cérébrale des humains et elles pourraient nous considérer comme des êtres lents et stupides.

fr.wikipedia.org

Il n'est que trop ordinaire aux jeunes artistes, et surtout ceux qui ont du génie, de s'impatienter.

fr.wikipedia.org