Übersetzungen für „savoir-faire“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SUBST m inv

savoir-faire

Know-how nt

Beispielsätze für savoir-faire

ne pas savoir faire la moindre division

die einfachste Teilungsaufgabe nicht lösen können

le savoir-être passe avant le savoir-faire

Charakterstärke geht über Know-how

ne rien savoir faire de ses dix doigts (ne pas être un manuel)

zwei linke Hände haben

il faut savoir faire du neuf avec du vieux

aus Alt mach Neu sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elles ont accumulé des savoir-faire reconnus dans les domaines de la mécanique et de l’électronique, et de leur combinaison (mécatronique).

fr.wikipedia.org

L'artisan chaudronnier vend le produit de son savoir-faire « artistique », « technique et manuel » et maîtrise la fabrication « de petite ou moyenne » chaudronnerie, tels que cruchon en cuivre, casserole, armure, chaudron etc.

fr.wikipedia.org

On pourrait ainsi dire que c’est ce savoir-faire, davantage que l’objet en lui-même, qui est vendu par les maisons.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l’herméneutique doit être comprise traditionnellement comme l’art d’interpréter, c'est-à-dire un savoir-faire qui permet de déchiffrer le sens d’un message.

fr.wikipedia.org

Le café préparé à l'italienne (cappuccino, expresso, lungo) et les gelati (glaces) font partie de ce savoir-faire culinaire.

fr.wikipedia.org

Tout à la fois maroquinier, sculpteur, graveur, orfèvre, il faut maîtriser bien des savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Les savoir-faire liés à l’artisanat traditionnel relèvent (pour partie) du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

fr.wikipedia.org

Elle est réputée pour son perfectionnisme et son savoir-faire.

fr.wikipedia.org

Une entreprise peut devenir franchiseur à partir du moment où son savoir-faire est matériellement reproductible avec des méthodes spécifiques.

fr.wikipedia.org

Lyon, par contre, développe un savoir-faire dans le domaine de la conservation, la restauration et la mise en valeur patrimoniale de la soie.

fr.wikipedia.org