Übersetzungen für „soutien“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

soutien [sutjɛ͂] SUBST m

1. soutien (aide, appui):

soutien

Unterstützung f

soutien

Rückenstärkung f

apporter son soutien à qn

jdn unterstützen

2. soutien WIRTSCH:

soutien

Stützung f

soutien du/des cours

Kurspflege f

soutien du/des cours

Kursstützung f

soutien de la demande

Nachfragestütze f

soutien de la liquidité

Liquiditätsstütze

3. soutien (défenseur):

soutien d'un régime, gouvernement, d'une personne

Stütze f

4. soutien SCHULE:

soutien

Nachhilfe f

cours de soutien

Förderunterricht m

5. soutien ARCHIT:

soutien

Stütze f

II . soutien [sutjɛ͂]

soutien de famille

Ernährer m der Familie

soutien m

soutien scolaire

Nachhilfeunterricht m

soutien SUBST

Benutzereintrag

[faire qc] en soutien à qn / qc (en faveur de ) m

zur Unterstützung / zu Gunsten von / für jdn / etw

soutien-gorge <soutiens-gorges> [sutjɛ͂gɔʀʒ] SUBST m

soutien-gorge

Büstenhalter m

soutien-gorge

BH m

soutien-gorge d'un maillot deux pièces

Oberteil nt

soutien-gorge de sport

Sport-BH

soutien-gorge ampliforme

Push-up-BH

soutien-gorge à armature

Bügel-BH

Beispielsätze für soutien

soutien scolaire

Nachhilfeunterricht m

soutien de la liquidité

Liquiditätsstütze

soutien de la demande

Nachfragestütze f

bandage de soutien

Stützbandage f

soutien-gorge de sport

Sport-BH

tissu de soutien

Stützgewebe

soutien-gorge à armature

Bügel-BH

cours de soutien

Förderunterricht m

soutien du/des cours

Kurspflege f

collectif de soutien

Bürgerinitiative

soutien-gorge ampliforme

Push-up-BH

soutien-gorge pigeonnant

tief ausgeschnittener Form-BH

apporter son soutien à qn

jdn unterstützen

assurer qn de son soutien

jdn seiner Unterstützung Gen versichern geh

achat de soutien [du cours] du dollar

Interventionskauf zur Stützung des Dollars

[faire qc] en soutien à qn / qc (en faveur de ) m

zur Unterstützung / zu Gunsten von / für jdn / etw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Grâce au soutien des libéraux modérés et de la droite, le gouvernement parvient à surmonter cette épreuve.

fr.wikipedia.org

Les maisons sont dirigées par des « mères » et des « pères », qui procurent généralement du soutien et des conseils aux « enfants ».

fr.wikipedia.org

Il était ainsi crédité d'un soutien de 26,3 % en mars.

fr.wikipedia.org

Le parti décline la proposition de participer au gouvernement d'alternance et opte pour le soutien critique.

fr.wikipedia.org

Personnalité très appréciée, les messages de soutien se multiplient.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le soutien de sa belle-sœur et de sa grand-mère lui permettent de garder courage.

fr.wikipedia.org

L’encouragement et le soutien d’institutions scientifiques et sociales en font également partie.

fr.wikipedia.org

Les associations doivent alors atteindre la limite de 120 soutiens d'étudiants, à raison de deux soutiens par étudiant, pour être reconnues.

fr.wikipedia.org

Cependant, les puzzles ont un effet de gravité et tombent lorsqu'ils n'ont pas de soutien.

fr.wikipedia.org

Elle a mis au concours un soutien financier d'un milliard d'euros répartis sur dix ans.

fr.wikipedia.org