Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „sprechen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB intr

1. sprechen (reden):

sprechen
mit/zu jdm sprechen
parler à qn
von etw/über etw Akk sprechen
auf jdn/etw zu sprechen kommen
sprechen wir nicht mehr darüber [o. davon]
sprechen lassen (sprechenlassen)

2. sprechen (ein Telefongespräch führen):

mit jdm sprechen
ici...
sie ist nicht zu sprechen

3. sprechen (erreichen, empfangen):

für jdn zu sprechen sein
für niemanden zu sprechen sein
sie ist nicht zu sprechen

4. sprechen (tratschen):

über jdn sprechen

5. sprechen (anzuführen sein):

für jdn/etw sprechen
tout porte à croire que +Indik
gegen jdn sprechen Tatsachen:

6. sprechen (erkennbar sein):

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB trans

1. sprechen (sagen, aussprechen):

sprechen (Wort, Segen)
sprechen (Satz, Gebet)

2. sprechen (beherrschen):

sprechen Sie Chinesisch?

3. sprechen (verlesen):

sprechen (Nachrichten)

4. sprechen (sich unterreden mit):

sprechen
parler à [ou avec]

Wendungen:

wir sprechen uns noch [o. wieder]!

Sprechen <-s; kein Pl> SUBST nt

1. Sprechen (die Sprache):

Sprechen
parole f

2. Sprechen (das Reden):

beim Sprechen
jdn zum Sprechen bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch bei Wasserbewohnern oder Benthos wird von Megafaunen gesprochen.
de.wikipedia.org
Man spricht dann auch von einer uneigentlich orthogonalen Matrix.
de.wikipedia.org
Der pfiffig-verschmitzte Gesichtsausdruck der Holzlarve spricht für sich und wird durch einen grauen Filzhut unterstrichen.
de.wikipedia.org
Darin sind jedoch auch „leichtere Akte“ inbegriffen, bei denen den Studienautoren zufolge „nicht eindeutig von Gewalt zu sprechen ist“.
de.wikipedia.org
Letztere sprechen auch dafür, dass die Vertreter der Gattung gute Segelflieger waren.
de.wikipedia.org
Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.
de.wikipedia.org
Das Pälzersch wird in der heutigen Zeit noch regelmäßig von den älteren Einwohnern gesprochen.
de.wikipedia.org
Es spricht einiges dafür, dass sie zu den ältesten Marienskulpturen der Geschichte gehört.
de.wikipedia.org
Von Sachschäden spricht man, wenn diese (Sachen) beschädigt, zerstört oder vernichtet wurden.
de.wikipedia.org
Von den Bewohnern sind 85,2 % deutschsprachig, 4,6 % italienischsprachig und 3,4 % sprechen Serbokroatisch (Stand 2000).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"sprechen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina