Französisch » Deutsch

tête [tɛt] SUBST f

8. tête (chef):

Kopf f

14. tête FBALL:

Wendungen:

à la tête du client ugs
petite tête! ugs
avoir ses têtes ugs
casser [ou prendre] la tête à qn ugs
faire la tête à qn ugs
se jeter à la tête de qn ugs
ça va pas la tête? ugs

tête-à-tête [tɛtatɛt] SUBST m inv

1. tête-à-tête (entretien):

2. tête-à-tête (service):

appuie-tête <appuie-têtes> [apɥitɛt] SUBST m

casse-tête <casse-têtes> [kɑstɛt] SUBST m

II . casse-tête <casse-têtes> [kɑstɛt]

nu-tête [nytɛt] ADJ inv

repose-tête <repose-têtes> [ʀ(ə)poztɛt] SUBST m

serre-tête <serre-têtes> [sɛʀtɛt] SUBST m

1. serre-tête (diadème):

2. serre-tête (bandeau):

entêteNO <entêtes> [ɑ͂tɛt], en-têteOT <en-têtes> SUBST m

têtebêcheNO [tɛtbɛʃ], tête-bêcheOT ADV

tête-à-queue [tɛtakø] SUBST m inv

tête-de-loup <têtes-de-loup> [tɛtdəlu] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
La population de rennes est estimée en 2013 à 2 000 têtes environ, avec une tendance à la stabilité démographique.
fr.wikipedia.org
Certaines figures ont des têtes manquantes, elles sont barbouillées et montrent des impacts de balles.
fr.wikipedia.org
À l'issue du 2 tour, 10 têtes de série sont éliminées dès leur entrée en lice.
fr.wikipedia.org
Les têtes de chevrettes sont partiellement décortiquées puis écrasées ou pressées, pour obtenir un jus qui sert d'agent de fermentation.
fr.wikipedia.org
La figure fronce les sourcils, ce qui est typique des têtes colossales, ses lèvres sont légèrement entre-ouvertes et laissent apparaître les dents.
fr.wikipedia.org
Les rentes viagères sont enregistrées sur un grand-livre composé de plusieurs volumes ; elles sont divisées en quatre séries ou classes, selon le nombre des têtes sur lesquelles les rentes reposent.
fr.wikipedia.org
Une corniche décorée d'une frise d'oves et de modillons ornés de têtes d'animaux fabuleux couronne l'élévation.
fr.wikipedia.org
Les trônes mutilés seraient des monuments en voie d'être recyclés en têtes colossales.
fr.wikipedia.org
L'élevage d'ovins, alors qu'il était important en 2000, a disparu en 2010 (1 855 têtes sur trois fermes en 2000).
fr.wikipedia.org
Elles sont en arc brisé surbaissé et également décorées de têtes tréflées.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina