Übersetzungen für „test“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . test¹ [tɛst] SUBST m

test

Test m

test automatique COMPUT

Selbsttest

test conjoncturel

Konjunkturtest

test gustatif MED

Geschmacksprüfung f

test radioiode MED

Radiojodtest

test Covid-19 MED

Corona-Test m

test rapide Covid-19 MED

Corona-Schnelltest m

faire [ou passer] un test

einen Test machen

faire passer un test à qn

jdn testen

soumettre qn/qc à un test

jdn/etw einem Test unterziehen

subir un test

getestet werden

subir un test

einem Test unterzogen werden

II . test¹ [tɛst] APP

élection/expérience test

Testwahl f /-versuch m

III . test¹ [tɛst]

test d'aptitude

Tauglichkeitsprüfung f

test de la baïonnette [ou de l'élan] AUTO

Elchtest m

test à l'éthanol MED

Äthanoltest m

test de séropositivité

Aidstest m

test d'endurance

Dauerprüfung f

test de glycémie

Zuckertest m

test de grossesse

Schwangerschaftstest m

test de paternité

Vaterschaftstest m

test de résistance

Stresstest m

test² [tɛst] SUBST m ZOOL

test

Gehäuse nt

test

Schale f

test SUBST

Benutzereintrag

test antigénique m MED

Antigentest m

groupe-test <groupes-tests> [gʀuptɛst] SUBST m

groupe-test

Versuchsgruppe f

crash test <crash tests> [kʀaʃtɛst] SUBST m

crash test

Unfalltest m

crash test

Crashtest

test de dépistage SUBST

Benutzereintrag

test de dépistage [de...] m MED

Nachweistest [für ...] m

Beispielsätze für test

test ADN

DNA-Analyse f

test enzymatique

Enzymtest m

test psychotechnique

Eignungstest m

test probatoire

Einstufungstest m

test radioiode MED

Radiojodtest

test conjoncturel

Konjunkturtest

test d'audition

Hörtest m

test Covid-19 MED

Corona-Test m

test automatique COMPUT

Selbsttest

test gustatif MED

Geschmacksprüfung f

test [ou épreuve] de sélection

Eignungstest m

test de dépistage rapide

Schnelltest

faire [ou passer] un test

einen Test machen

test d'acuité visuelle

Sehtest m

test de grossesse

Schwangerschaftstest m

test rapide Covid-19 MED

Corona-Schnelltest m

subir un test

einem Test unterzogen werden

élection/expérience test

Testwahl f /-versuch m

subir un test d'acuité visuelle

sich einem Sehtest unterziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Des tests sont par ailleurs en cours pour appliquer le procédé aux aqueducs et aux conduites d'eau britanniques.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de corrélation entre la valeur retrouvée lors du test et la gravité de l'atteinte.

fr.wikipedia.org

Le dépistage systématique des tests est mis en place en août 1985.

fr.wikipedia.org

Öko-Test a souvent maille à partir avec les industriels épinglés mais n'a jamais perdu un procès.

fr.wikipedia.org

Rachid, candidat à l'immigration, doit subir ce test.

fr.wikipedia.org

Le scotch-test est aussi utilisé pour contrôler l'efficacité du traitement : environ trois semaines plus tard, il doit être négatif pendant sept jours consécutifs.

fr.wikipedia.org

Le dépistage systématique des tests est mis en place en mai 1986.

fr.wikipedia.org

Cela peut être mesuré autant par un alcootest que par un test sanguin.

fr.wikipedia.org

Le plus simple sinon, est d'emporter l'agrafeuse chez le marchand afin de pouvoir faire un test.

fr.wikipedia.org

Le dépistage systématique des tests est mis en place en janvier 1986.

fr.wikipedia.org