Übersetzungen für „tester“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

tester¹ [tɛste] VERB trans (mettre à l'épreuve)

tester

testen

tester (élève, candidat)

prüfen

tester (logiciel)

austesten

tester² [tɛste] VERB intr JUR

tester

sein Testament machen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un comité de médecins, scientifiques et politiciens est mandaté afin de tester le remède sur quatre patients.

fr.wikipedia.org

L'administrateur réseau doit assurer une constante veille technologique, et tester des nouveaux matériels pour les insérer, si besoin, dans son système.

fr.wikipedia.org

L’outil, qui a été développé sur une période de 5 ans, a été testé et affiné avant d’avoir sa forme finale.

fr.wikipedia.org

Le marin rencontre d'autres nymphes qui testent sa fidélité.

fr.wikipedia.org

En 1910, il mit au point un impédance-mètre permettant de tester les circuits atténuateurs utilisés en téléphonie.

fr.wikipedia.org

L'art de contracter et tester, conforme au droit et aux coutumes.

fr.wikipedia.org

Les officiers pouvaient néanmoins participer aux examens impériaux et après 1478, ils avaient leurs propres examens pour tester leurs qualités militaires.

fr.wikipedia.org

Afin de tester sa découverte, il se fait embaucher dans les filatures et parvient à s'introduire dans les services de recherche.

fr.wikipedia.org

Des siestes effectuées à la même heure, soit à 15h00 et sous les mêmes conditions, ont été testées.

fr.wikipedia.org

Le 12 décembre 2005 a lieu la mise en service provisoire du parc afin de tester les appareils électriques.

fr.wikipedia.org