Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „toléré“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

I . tolérer [tɔleʀe] VERB trans

3. tolérer MED:

II . tolérer [tɔleʀe] VERB refl (se supporter)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Zwingli finissait par demander aux cantons de tolérer le mariage des prêtres, et s'élevait fortement contre les inconvénients du célibat.
fr.wikipedia.org
Mais comment le tolérer sans qu'il perde ce caractère d'exception, sans que la société paraisse l'encourager ?
fr.wikipedia.org
Cette technique semble un peu mieux tolérée que la ligature élastique mais a un taux de succès un peu moindre que la ligature élastique.
fr.wikipedia.org
Les données épidémiologiques sont encore insuffisantes, et les traitements disponibles pour l’instant ne sont pas sans risque ni toujours bien tolérés par l’organisme.
fr.wikipedia.org
Elles n'étaient pas encouragées par l'état-major mais tolérées car elles permettaient de maintenir le moral des troupes.
fr.wikipedia.org
Elle tolère mal le froid et a donc besoin d'hivers doux durant lesquels les précipitations sont abondantes.
fr.wikipedia.org
C'est une technique solennelle qui permet à l'arbitre de faire comprendre à un ou plusieurs joueurs (dirigeants) que leur attitude ne pourra plus être tolérée.
fr.wikipedia.org
Les sols associés contiennent plus de magnésium que la plupart des plantes peuvent tolérer, et la végétation est souvent rare.
fr.wikipedia.org
La variété sauvage est mieux adaptée aux conditions plus humides, et peut tolérer les zones inondées et les sols marécageux.
fr.wikipedia.org
Elles sont de moins en moins tolérées dans le monde.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina