Übersetzungen für „tramer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . tramer [tʀame] VERB trans

1. tramer (ourdir):

tramer (coup)

aushecken ugs

tramer (coup)

planen

tramer (complot)

schmieden

2. tramer TEXTIL:

tramer

weben

3. tramer FOTO:

tramer

rastern

II . tramer [tʀame] VERB refl

se tramer contre qn/qc intrigue:

gegen jdn/etw im Gange sein

se tramer contre qn/qc complot:

gegen jdn/etw geschmiedet werden

Beispielsätze für tramer

se tramer contre qn/qc intrigue:

gegen jdn/etw im Gange sein

former [ou ourdir] [ou tramer] un complot contre qn

ein Komplott gegen jdn schmieden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Quelque chose semble se tramer autour de lui, comme si le monde, par instant, avait cessé d’être logique.

fr.wikipedia.org

Le fond de ces poteries présente des motifs tramés.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'élément aplats et tramés ou encore beaucoup plus complexes.

fr.wikipedia.org

Dans quelques-unes de celles-ci, des conspirations commençaient déjà à se tramer.

fr.wikipedia.org

Comme les titres l'indiquaient, l'action des deux premiers films se tramaient autour de la fameuse 7e compagnie.

fr.wikipedia.org

Plusieurs auteurs pensent que c'est à cette occasion que se sont tramés les projets de révolte de ce jeune prince contre son père.

fr.wikipedia.org

Les images que produisent les appareils de photographie numérique ou les scanners, ainsi que les images imprimées tramées sont matricielles.

fr.wikipedia.org

Le prétendant est alors ulcéré de ne pas avoir été averti de ce qui se tramait mais ne laisse pas transparaître publiquement son mécontentement.

fr.wikipedia.org

Les grandes nattes tramées à deux couleurs sont montées sur un cadre vertical qui ressemble au métier haute lisse.

fr.wikipedia.org

À son retour en Lombardie, il découvrit que des intrigues avait été tramées en son absence.

fr.wikipedia.org