Französisch » Deutsch

Französisch)

tuyau: Nomen II.
bureau: Nomen II.
fuseau: Nomen
museau: Nomen
tuyère: Nomen
agneau: Nomen II.
appeau: Nomen
gâteau: I. Nomen II. III.
rameau: Nomen
rideau: Nomen II.
niveau
anneau: Nomen
arceau: Nomen II.
bateau: II. Nomen III. IV. V.
bedeau: Nomen
biseau: Nomen
cadeau: Nomen
caveau: Nomen
sceau: Nomen
réseau: Nomen

Meintest du vielleicht: tuyau , museau , fuseau , bureau , liteau , hameau , coteau , copeau , ciseau , caveau , cadeau , biseau , bedeau , bateau , arceau , anneau , réseau , niveau , rideau , rameau , gâteau , appeau , agneau , sceau und tuyère

tuyau <x> [tɥijo] SUBST m

1. tuyau (tube rigide):

tuyau

Rohr nt

tuyau

Röhre f

tuyau d'une cheminée

Schacht m

tuyau d'un orgue

Pfeife f

tuyau à gaz

Gasrohr

tuyau de [ou en] cuivre

Kupferrohr

2. tuyau (tube souple):

tuyau

Schlauch m

tuyau en caoutchouc

Gummischlauch

3. tuyau ugs (conseil):

tuyau

Tipp m ugs

II . tuyau <x> [tɥijo]

tuyau d'alimentation

Zulauf m

tuyau d'arrosage

[Wasser]schlauch m

tuyau d'aspiration

Saugrohr nt

tuyau de descente

Regenrohr nt

tuyau d'échappement

Ablauf m

tuyau d'échappement d'un véhicule

Auspuffrohr nt

tuyau d'échappement d'un véhicule

Auspuff m

tuyau d'échappement d'un véhicule

Abgasleitung f

tuyau d'évacuation d'air

Abluftschlauch

tuyau d'évacuation d'air

tuyau de raccordement

Anschlussrohr nt

tuyau de raccordement (souple)

Verbindungsschlauch m

bureau <x> [byʀo] SUBST m

1. bureau (meuble):

bureau

Schreibtisch m

2. bureau:

bureau (pièce)

Büro nt

bureau (pièce)

Arbeitszimmer nt

bureau (pièce de représentation)

Geschäftszimmer nt

3. bureau (lieu de travail):

bureau

Büro nt

aller au [ou à son] bureau

ins Büro gehen

à la fermeture des bureaux

nach Dienstschluss

employé(e) de bureau

Büroangestellte(r) f(m)

immeuble de bureaux

Bürogebäude nt

4. bureau (service):

bureau

Büro nt

bureau

Abteilung f

bureau des expéditions

Versandabteilung

bureau des informations

Informationsbüro

bureau de tri

Sortierstelle f

bureau de douane

Zollamt nt

bureau de location

Vorverkaufsstelle

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigungsstelle

bureau d'enregistrement des bagages

Gepäckabfertigung f

bureau de renseignements

Auskunftsbüro

bureau de renseignements

Auskunftsstelle

bureau des objets trouvés

Fundbüro

5. bureau (comité):

bureau [politique]

Präsidium nt

bureau [politique]

Vorstand m

bureau exécutif

Exekutivausschuss m

réunion/membre du bureau

Vorstandssitzung f /-mitglied nt

II . bureau <x> [byʀo]

bureau d'aide sociale

Sozialamt nt

bureau de change

Wechselstube f

bureau de conciliation

Schlichtungsstelle f

bureau d'études

technisches Planungsbüro

bureau d'études (indépendant)

Ingenieurbüro nt

bureau de placement

Stellenvermittlung f

bureau des pleurs ugs

Anlaufstelle f für Beschwerden

bureau de poste

Postamt nt

bureau de poste d'une entreprise

Poststelle f

bureau de tabac

≈ Tabak[waren]laden m

bureau de tabac

≈ Tabakgeschäft nt

bureau de vote

Wahllokal nt

fuseau <x> [fyzo] SUBST m

1. fuseau (instrument):

fuseau d'une fileuse

Spindel f

fuseau d'une dentellière

Klöppel m

2. fuseau (pantalon):

fuseau

Steghose f

3. fuseau GEOG:

fuseau horaire

Zeitzone f

museau <x> [myzo] SUBST m

1. museau:

museau du chien

Schnauze f

museau de la vache, du poisson

Maul nt

2. museau GASTRO:

museau de bœuf

Ochsenmaul nt

museau de porc

Schweinskopfsülze f

3. museau ugs (figure):

museau

Gesicht nt

tuyère [tɥijɛʀ] SUBST f

tuyère (dans une machine)

Düse f

tuyère (dans une turbine)

Schubdüse f

agneau (agnelle) <x> [aɲo, aɲɛl] SUBST m, f

1. agneau ZOOL:

agneau (agnelle)

Lamm nt

2. agneau GASTRO:

agneau (agnelle)

Lamm[fleisch nt ] nt

côtelette/gigot d'agneau

Lammkotelett nt /-keule f

3. agneau (fourrure):

agneau (agnelle)

Lamm[fell nt ] nt

veste en agneau

Lammfelljacke f

4. agneau (personne):

agneau (agnelle)

Lamm nt

mes agneaux ! iron

meine Lieben! iron

Wendungen:

l'Agneau de Dieu

das Lamm Gottes

être doux(douce) comme un agneau

sanft wie ein Lamm [o. lammfromm] sein

II . agneau (agnelle) <x> [aɲo, aɲɛl]

agneau de lait

Milchlamm nt

appeau [apo] SUBST m

appeau (instrument)

Vogelpfeife f

appeau (oiseau)

Lockvogel m

Wendungen:

se laisser prendre à l'appeau

sich hereinlegen lassen

I . gâteau <x> [gɑto] SUBST m

1. gâteau:

gâteau

Torte f

gâteau (pâtisserie individuelle)

Gebäck nt

petit gâteau

Plätzchen nt

gâteau sec

Keks m

gâteau à la crème/au chocolat

Creme-/Schokoladentorte

gâteau garni de crème au beurre

Buttercremetorte

gâteau aux fruits

Obsttorte

gâteau d'anniversaire

Geburtstagstorte

faire un gâteau

eine Torte backen

2. gâteau (entremets):

gâteau de riz/semoule

Reis-/Grießpudding m

Wendungen:

c'est du gâteau! ugs

das ist das reinste Kinderspiel! ugs

c'est pas du gâteau! ugs

das ist kein Zuckerschlecken ugs

II . gâteau <x> [gɑto] APP inv ugs

gâteau maman, papa

total in sein/ihr Kind vernarrt

tonton/grand-mère gâteau

Bilderbuchonkel m /-oma f ugs

III . gâteau <x> [gɑto]

gâteau de cire

[Bienen]wabe f

gâteau de miel

[Honig]wabe f

rameau <x> [ʀamo] SUBST m

1. rameau BOT:

rameau

Zweig m

2. rameau REL:

le Dimanche des Rameaux, les Rameaux

der Palmsonntag

3. rameau ANAT:

rameau

Verästelung f

4. rameau übtr:

rameau d'un arbre généalogique

Seitenlinie f

rameau de langues apparentées

Zweig m

rideau <x> [ʀido] SUBST m

1. rideau (voile):

rideau

Vorhang m

rideau de bambou

Bambusvorhang

doubles rideaux

Übergardinen Pl

2. rideau THEAT:

rideau

Vorhang m

3. rideau (fermeture):

rideau d'une boutique

Gitter nt

rideau d'une cheminée

Klappe f

4. rideau (écran):

rideau de pluie/de fumée/de feu

Regen-/Rauch-/Feuerwand f

rideau de policiers

Polizeikette f

rideau de verdure

dichtes Grün

Wendungen:

rideau! (ça suffit!)

jetzt reicht's! ugs

rideau! THEAT

aufhören!

grimper aux rideaux ugs

vor Freude an die Decke springen ugs

tirer le rideau sur qc

einen Schlussstrich unter etw Akk ziehen

II . rideau <x> [ʀido] HIST

rideau de fer

eiserner Vorhang

niveau m

niveau d’études

Ausbildungsgrad m

anneau <x> [ano] SUBST m

1. anneau (cercle, boucle):

anneau

Ring m

anneau pour clés

Schlüsselring

anneaux de rideaux

Vorhangringe

2. anneau (bague):

anneau

Ring m

anneau de mariage en or

goldener Ehering [o. Trauring]

anneau dans le nez

Nasenring

3. anneau (maillon):

anneau

Glied nt

4. anneau ZOOL:

anneau d'un ver

Segment nt

5. anneau Pl SPORT:

anneau

Ringe Pl

6. anneau ASTRON:

anneau

Ring m

anneaux de Saturne/Jupiter

Saturn-/Jupiterringe

7. anneau GEOM:

anneau sphérique

Kugelzone f

arceau <x> [aʀso] SUBST m

arceau

kleiner Bogen

arceau (au croquet)

Tor nt

II . arceau <x> [aʀso]

arceau de protection KFZ

Sturzbügel m

arceau de sécurité KFZ

Überrollbügel m

I . bateau [bato] inv APP ugs

bateau

abgedroschen

bateau

abgenutzt

des sujets bateau

ausgelutschte Themen

II . bateau <x> [bato] SUBST m

1. bateau:

bateau (embarcation)

Schiff nt

bateau (plus petit)

Boot nt

bateau côtier

Küstenschiff

bateau gonflable

Schlauchboot

prendre le bateau

mit dem Schiff fahren

par bateau

per Schiff

2. bateau (sortie de garage):

bateau

Ausfahrt f

Wendungen:

on est tous dans le même bateau

wir sitzen alle in einem Boot ugs

mener qn en bateau, monter un bateau à qn ugs

jdn auf den Arm nehmen ugs

III . bateau [bato]

bateau pirate

Seeräuberschiff nt

bateau trailer

Trailerschiff nt

IV . bateau [bato]

bateau à moteur

Motorboot nt

bateau à moteur

Motorschiff nt

bateau à vapeur

Dampfschiff nt

bateau à vapeur (qui navigue en rivière)

Flussdampfer m

bateau à voiles

Segelboot nt

V . bateau [bato]

bateau de ligne

Linienschiff nt

bateau de pêche

Fischereifahrzeug nt

bateau de plaisance

Jacht f

bateau de plaisance

Motorjacht

bateau de plaisance (voilier)

Segeljacht

bateau de sauvetage

Rettungsboot nt

bateau de tramping

Trampschiff nt

bedeau <x> [bədo] SUBST m

bedeau

Kirchendiener m

bedeau

Küster(in) m (f)

biseau <x> [bizo] SUBST m

biseau

[abgeschrägte] Kante

être taillé(e) en biseau

abgeschrägt sein

être taillé(e) en biseau miroir, glace:

facettiert sein

cadeau <x> [kado] SUBST m

cadeau de Noël/de fiançailles/d'anniversaire

Weihnachts-/Verlobungs-/Geburtstagsgeschenk nt

faire cadeau de qc à qn

jdm etw schenken

en cadeau

als Zugabe

ton frère/cette maison, ce n'est pas un cadeau

deinen Bruder/dieses Haus möchte ich nicht einmal geschenkt haben

Wendungen:

les petits cadeaux entretiennent l'amitié sprichw

kleine Geschenke erhalten die Freundschaft sprichw

caveau <x> [kavo] SUBST m

1. caveau (tombeau):

caveau

Gruft f

caveau

Grab nt

caveau de famille [ou familial]

Familiengruft

2. caveau:

caveau (bar)

Kellerbar f

caveau (cabaret)

Kellertheater nt

caveau (à jazz)

Jazzkeller m

sceau SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

sceau (d'une administration) m

Stempel m

sceau (achèvement, confirmation) m

Besiegelung f

sous le sceau de (dans le cadre de)

im Rahmen [+ Genitiv]

réseau SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

réseau de soins m

Ärztenetzwerk nt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Übersetzungen für „tuyeau“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

tuyau <x> [tɥijo] SUBST m

1. tuyau (tube rigide):

2. tuyau (tube souple):

3. tuyau ugs (conseil):

II . tuyau <x> [tɥijo]

bureau <x> [byʀo] SUBST m

1. bureau (meuble):

2. bureau:

3. bureau (lieu de travail):

4. bureau (service):

5. bureau (comité):

6. bureau MILIT:

7. bureau COMPUT:

Wendungen:

II . bureau <x> [byʀo]

fuseau <x> [fyzo] SUBST m

1. fuseau (instrument):

2. fuseau (pantalon):

3. fuseau GEOG:

museau <x> [myzo] SUBST m

1. museau:

2. museau GASTRO:

3. museau ugs (figure):

tuyère [tɥijɛʀ] SUBST f

agneau (agnelle) <x> [aɲo, aɲɛl] SUBST m, f

1. agneau ZOOL:

2. agneau GASTRO:

3. agneau (fourrure):

4. agneau (personne):

Wendungen:

II . agneau (agnelle) <x> [aɲo, aɲɛl]

appeau [apo] SUBST m

Wendungen:

I . gâteau <x> [gɑto] SUBST m

1. gâteau:

2. gâteau (entremets):

Wendungen:

II . gâteau <x> [gɑto] APP inv ugs

III . gâteau <x> [gɑto]

rameau <x> [ʀamo] SUBST m

1. rameau BOT:

2. rameau REL:

3. rameau ANAT:

4. rameau übtr:

rideau <x> [ʀido] SUBST m

1. rideau (voile):

2. rideau THEAT:

3. rideau (fermeture):

4. rideau (écran):

Wendungen:

II . rideau <x> [ʀido] HIST

niveau m

anneau <x> [ano] SUBST m

1. anneau (cercle, boucle):

2. anneau (bague):

3. anneau (maillon):

4. anneau ZOOL:

5. anneau Pl SPORT:

6. anneau ASTRON:

7. anneau GEOM:

arceau <x> [aʀso] SUBST m

II . arceau <x> [aʀso]

I . bateau [bato] inv APP ugs

II . bateau <x> [bato] SUBST m

1. bateau:

2. bateau (sortie de garage):

Wendungen:

III . bateau [bato]

IV . bateau [bato]

V . bateau [bato]

bedeau <x> [bədo] SUBST m

biseau <x> [bizo] SUBST m

cadeau <x> [kado] SUBST m

Wendungen:

caveau <x> [kavo] SUBST m

1. caveau (tombeau):

2. caveau:

sceau SUBST

réseau SUBST