Übersetzungen für „vacillante“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

vacillant(e) [vasijɑ͂, jɑ͂t] ADJ

1. vacillant (instable):

vacillant(e) démarche

schwankend

vacillant(e) jambes

wackelig

2. vacillant (tremblant):

vacillant(e) flamme, lumière, lueur

flackernd

3. vacillant übtr:

vacillant(e) caractère, foi

schwankend

vacillant(e) esprit

wankelmütig geh

vacillant(e) raison

wirr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il n’est plus un pilier vacillant, exilé et humilié.

fr.wikipedia.org

Le bruit et la lumière vacillante créés par les turbines peuvent être gênants, et contraignent la construction près des zones densément peuplées.

fr.wikipedia.org

Un caractère vacillant, toujours prêt à se plier aux circonstances, ce qui lui vaut le mépris des chefs des deux factions rivales.

fr.wikipedia.org

Il abandonne ainsi une carrière universitaire vacillante et tout en poursuivant sa réflexion philosophique, il change d'orientation professionnelle.

fr.wikipedia.org

Une mère de sept enfants est confrontée à un mariage vacillant et au grave accident de l'un d'entre eux.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, il doit y avoir au moins une lueur vacillante par image dans le film.

fr.wikipedia.org

Un ganzfeld vacillant provoque des visions de motifs géométriques.

fr.wikipedia.org

Ce deuxième mariage fut heureux, le roi associant fréquemment sa femme au gouvernement, notamment à cause d'une santé vacillante.

fr.wikipedia.org

Une de ses oppositions fondamentales est celle d'un personnage vacillant et tragique à un personnage stable (comme dans Écrit sur du vent).

fr.wikipedia.org

On entend aussi qu'elle n'a plus confiance dans cette voix vacillante, qui la trahit si souvent.

fr.wikipedia.org