Übersetzungen für „victorieux“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

victorieux (-euse) [viktɔʀjø, -jøz] ADJ

1. victorieux (vainqueur):

victorieux (-euse)

siegreich

2. victorieux (fanfaron):

victorieux (-euse) personne, sourire, air

siegessicher

victorieux (-euse) personne, sourire, air

triumphierend

d'un air victorieux

mit Siegermiene f

Beispielsätze für victorieux

d'un air victorieux

mit Siegermiene f

sortir victorieux(-euse) [ou vainqueur]/vaincu(e) d'un concours

siegreich [o. als Sieger] /als Verlierer aus einem Wettbewerb hervorgehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il revient dès lors à ce parti victorieux de former un nouveau gouvernement.

fr.wikipedia.org

Mais les éléments politiques ayant conduit à l'abandon du projet empêchent de savoir s'il aurait été victorieux dans son entreprise.

fr.wikipedia.org

D'abord victorieux, il essuie ensuite une rude défaite qui le pousse à appeler à l'aide l'ennemi de ses ennemis, le roi assyrien.

fr.wikipedia.org

Il fait partie de l'équipe victorieuse de l'édition 2012.

fr.wikipedia.org

Chacun est dédié à un général victorieux ou à un empereur.

fr.wikipedia.org

En 769, il est victorieux dans un combat contre eux et les contraint à s'enfuir.

fr.wikipedia.org

Les généraux victorieux viennent dans le forum, peut-être lors d'une étape de la procession triomphale, déposer les trophées amassés lors de leurs campagnes (insignia triumphorum).

fr.wikipedia.org

Après plusieurs combats victorieux, il finit par être grièvement blessé.

fr.wikipedia.org

Le sens de leur nom est probablement peuple « puissant », la racine celtique sego signifiant « fort, victorieux ».

fr.wikipedia.org

L'appellation de taureau victorieux attribuée au pharaon perdure pendant toute l'histoire de l'Égypte antique.

fr.wikipedia.org