-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Französisch » Deutsch
Übersetzungen für „voyant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)
voyant [vwajɑ͂] SUBST m
1. voyant (devin):
2. voyant (↔ aveugle):
-
voyant
-
Sehende(r) m
3. voyant (signal lumineux):
Siehe auch: voir
I . voir [vwaʀ] VERB trans
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (montrer):
3. voir (consulter):
5. voir (rendre visite à):
6. voir (pour examiner, contrôler):
7. voir (être spectateur, visiter):
8. voir (être témoin de):
9. voir (constater):
10. voir (examiner, étudier):
11. voir (se représenter mentalement):
12. voir (comprendre):
13. voir (concevoir, considérer):
15. voir geh (formulation polie):
Wendungen:
-
voyez-vous ça !
II . voir [vwaʀ] VERB intr
1. voir:
2. voir (prévoir):
3. voir (comprendre):
4. voir ugs (décider, juger):
5. voir (veiller, faire en sorte que/de):
7. voir (traiter, négocier):
8. voir (exprimant l'incertitude):
9. voir (exprimant l'étonnement, l'admiration):
10. voir (exprimant une mise en garde):
-
wehe!
III . voir [vwaʀ] VERB refl
1. voir (dans un miroir):
3. voir (image mentale):
4. voir (être):
5. voir (être visible):
7. voir (se produire):
non-voyant(e) <non-voyants> [nɔ͂vwajɑ͂, jɑ͂t] SUBST m(f)
-
non-voyant(e)
-
Blinde(r) f(m)
I . voir [vwaʀ] VERB trans
1. voir (percevoir par les yeux):
2. voir (montrer):
3. voir (consulter):
5. voir (rendre visite à):
6. voir (pour examiner, contrôler):
7. voir (être spectateur, visiter):
8. voir (être témoin de):
9. voir (constater):
10. voir (examiner, étudier):
11. voir (se représenter mentalement):
12. voir (comprendre):
13. voir (concevoir, considérer):
15. voir geh (formulation polie):
Wendungen:
-
voyez-vous ça !
II . voir [vwaʀ] VERB intr
1. voir:
2. voir (prévoir):
3. voir (comprendre):
4. voir ugs (décider, juger):
5. voir (veiller, faire en sorte que/de):
7. voir (traiter, négocier):
8. voir (exprimant l'incertitude):
9. voir (exprimant l'étonnement, l'admiration):
10. voir (exprimant une mise en garde):
-
wehe!
III . voir [vwaʀ] VERB refl
1. voir (dans un miroir):
3. voir (image mentale):
4. voir (être):
5. voir (être visible):
7. voir (se produire):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Französisch
- Les voyant arriver, celle-ci, convaincue qu'il s'agissait de son futur époux et de son escorte, donna l'ordre d'abaisser le pont-levis donnant accès à la ville.fr.wikipedia.org
- Elles vont mettre des faux cils bien fournis, se mettre du fard à paupières très voyant et coloré, se maquiller de façon à se débrider les yeux, etc.fr.wikipedia.org
- L'émoi dans la population est gigantesque, certains louant l'audace de la télévision de service public, d'autres y voyant au contraire une faute déontologique.fr.wikipedia.org
- Trish écrase à plusieurs reprises le conducteur avec sa voiture mais reste horrifiée en voyant une aile géante déchirer son trench-coat et se rabattre en l'air.fr.wikipedia.org
- Tallinn répond qu'il croyait que ce serait le cas, et que c'est en se voyant désavoué qu'il a eu recours à l'argument artistique.fr.wikipedia.org
- Voyant que cela ne fait pas infléchir sa foi, son père cherche un moyen plus radical de l’en dissuader.fr.wikipedia.org
- Elle propose 25 000 volumes pour le public adulte, 6 000 pour les jeunes, 60 revues ainsi qu'une bibliothèque sonore de 700 titres destinée au public mal ou non-voyant.fr.wikipedia.org
- Stan, ne voyant pas du tout le mal là-dedans, décide de montrer cela à ses parents durant une réunion du club de lecture.fr.wikipedia.org
- Voyant deux infirmières sortant de leur journée de travail, il avait laissé le hasard lui en désigner une et avait proposer de la raccompagner.fr.wikipedia.org
- En les voyant côtoyer l’abime avec tant d’inconséquence, le lecteur ne pressentait trop qu’ils ne tarderaient pas à y choir.fr.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Französisch