atteinte in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for atteinte in the French»English Dictionary (Go to English»French)

I.atteint (atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] VB pp

atteint → atteindre

II.atteint (atteinte) [atɛ̃, ɛ̃t] ADJ

III.atteinte N f

1. atteinte (attaque):

atteinte à
porter atteinte à droit
atteinte aux droits de l'Homme
atteinte à la liberté/aux droits (de l'individu) LAW
atteinte à l'ordre public LAW
atteinte à la sécurité ou sûreté de l'État LAW
atteinte à la vie privée LAW

See also atteindre

I.atteindre [atɛ̃dʀ] VB trans

II.atteindre à VB trans

atteindre à form trans obj indir connaissance, style, succès:

I.atteindre [atɛ̃dʀ] VB trans

II.atteindre à VB trans

atteindre à form trans obj indir connaissance, style, succès:

See also crapaud

Translations for atteinte in the English»French Dictionary (Go to French»English)

atteinte in the PONS Dictionary

Translations for atteinte in the French»English Dictionary (Go to English»French)

atteinte [atɛ̃t] N f

atteint(e) [atɛ̃, ɛ̃t] ADJ

atteindre [atɛ̃dʀ] VB trans irreg

1. atteindre (toucher, parvenir à, joindre par téléphone):

Translations for atteinte in the English»French Dictionary (Go to French»English)

atteinte Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

atteinte à un droit
c'est une atteinte à ma réputation
atteinte à la sûreté de l'État
une atteinte à la vie de qn
atteinte f portée à l'ordre public
porter atteinte à la vie privée de qn
ne pas porter atteinte à qc
atteinte f aux droits de l'homme

atteinte Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
La composante statique du tremblement est souvent plus marquée que dans l’atteinte cérébelleuse banale.
fr.wikipedia.org
Cette atteinte est corrélée avec le degré du reflux.
fr.wikipedia.org
L'album fait son entrée sur les palmarès de vente en mars 1974 sans spécification de la position atteinte.
fr.wikipedia.org
Lorsque la position la plus reculée est atteinte, la corde est déverrouillée et propulse le projectile vers l'avant.
fr.wikipedia.org
L'album fait son entrée sur les palmarès de vente en décembre 1972 sans spécification de la position atteinte.
fr.wikipedia.org
Cette décision est dénoncée par les députés européens comme un déni de droit et une atteinte à la liberté d'expression.
fr.wikipedia.org
Luce est directement touchée par cette cause car elle a révélé que sa grand-mère était atteinte de cette maladie.
fr.wikipedia.org
Pourvoi en cassation pour le motif d'atteinte aux droits essentiels de la défense (le pourvoi n'est pas suspensif).
fr.wikipedia.org
Le risque en est cependant l'atteinte rénale, appelée « néphropathie du reflux », pouvant être, parfois, irréversible, du fait des infections.
fr.wikipedia.org
Les pratiques de discrimination - qui portent atteinte à l'égalité des chances - doivent être également repoussées.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski