bec in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for bec in the French»English Dictionary

bec [bɛk] N m

1. bec:

bec (d'oiseau)

beak, bill

bec (de tortue, poisson)

beak

bec (de dauphin)

snout

donner des coups de bec

to peck (dans at)

(nez en) bec d'aigle

hooked nose

2. bec (bouche):

bec inf

mouth

essuie ton bec!

wipe your mouth!

il a toujours la cigarette/pipe au bec

he's always got a cigarette/pipe stuck in his mouth

3. bec:

bec (de pichet, casserole)

lip

bec (de théière)

spout

4. bec (d'instrument à vent):

bec

mouthpiece

5. bec (de stylo):

bec

nib

6. bec GEOG:

bec

bill, headland

7. bec (baiser):

bec Can CH

kiss

bec Bunsen

Bunsen burner

bec fin

gourmet

bec à gaz

gas burner

bec de gaz

gas street-lamp

bec verseur

pourer(-spout)

Phrases:

clouer ou clore le bec à qn inf

to shut sb up inf

se retrouver le bec dans l'eau inf

to be stuck, to be left high and dry

tomber sur un bec inf

to come across a snag

See also ongle

ongle [ɔ̃ɡl] N m

ongle (de personne)

nail

ongle (de quadrupède)

claw

ongle (de rapace)

talon

ongles des mains

fingernails

ongles des pieds

toenails

se faire les ongles

to do one's nails

avoir les ongles en deuil

to have very dirty fingernails

défendre qc bec et ongles

to defend sth fiercely

jusqu'au bout des ongles

through and through

blanc-bec <pl blancs-becs> [blɑ̃bɛk] N m pej

blanc-bec

greenhorn

bec-croisé <pl becs-croisés> [bɛkkʀwɑze] N m

bec-croisé

crossbill

bec-de-cane <pl becs-de-cane> [bɛkdəkan] N m

bec-de-cane (serrure)

spring lock

bec-de-cane (poignée)

door handle

bec-de-lièvre <pl becs-de-lièvre> [bɛkdəljɛvʀ] N m

bec-de-lièvre

harelip

Translations for bec in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

crossbill

bec-croisé m

shoebill

bec-en-sabot m

hawfinch

gros-bec m

harelip

bec-de-lièvre m

beardless youth

blanc-bec m pej

bec in the PONS Dictionary

Translations for bec in the French»English Dictionary

bec [bɛk] N m

1. bec (chez un oiseau):

bec

beak

2. bec inf (bouche):

bec

mouth

3. bec (extrémité pointue):

bec d'une plume

nib

bec d'une clarinette, flûte

mouthpiece

4. bec Belg, Quebec, CH, Nord inf:

donner un bec (faire un bisou)

to kiss

Your search term in other parts of the dictionary

bec verseur

pouring spout

Translations for bec in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

harelip

bec-de-lièvre m

bunsen burner

bec m Bunsen

bill

bec m

beak

bec m

tiff

prise f de bec

spat

prise f de bec

spat

avoir une prise de bec

recorder

flûte f à bec

peck

coup m de bec

peck

donner un coup de bec à

to peck holes in sth

faire un trou à coups de bec dans qc

to peck sth out

arracher qc avec le bec

bec Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ouvrir le bec

to open one's mouth

donner un bec (faire un bisou)

to kiss

coup m de bec

peck

donner un coup de bec à

peck

faire un trou à coups de bec dans qc

to peck holes in sth

ne pas s'empêcher d'ouvrir son bec

to shoot one's mouth off inf

prise f de bec

tiff

flûte f à bec

recorder

prise f de bec

skirmish

prise f de bec

spat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle dérive de la série 700 dont elle reprend le nez en « bec de canard ».

fr.wikipedia.org

C'est le premier virtuose moderne d'un instrument qui avant lui s'était effacé : la flûte à bec.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont marron foncé, le bec blanc rosé avec l'extrémité noirâtre et les pattes noires.

fr.wikipedia.org

La femelle n'hésite pas à s'en prendre avec le bec et les serres à tout intrus susceptible de menacer ses jeunes, aidée par le mâle.

fr.wikipedia.org

Les individus peuvent également sonder un substrat avec leur bec, un peu à la façon des poules.

fr.wikipedia.org

Son bec fin et légèrement recourbé lui permet d'atteindre le nectar des fleurs.

fr.wikipedia.org

La forme des os aux extrémités des mandibules supérieures et inférieures suggèrent qu'il avait un bec kératineux.

fr.wikipedia.org

La base du bec et les narines sont parfois protégées par une zone molle et nue, souvent colorée, appelée cire.

fr.wikipedia.org

Elle produit environ 22 000 instruments par an, dont 80 % de saxophones, et plus de 100 000 becs de saxophone et de clarinette.

fr.wikipedia.org

Ils ont le bec court et les narines haut placées.

fr.wikipedia.org