bien que in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for bien que in the French»English Dictionary

I.bien [bjɛ̃] ADJ inv

II.bien [bjɛ̃] ADV

1. bien (correctement):

bien joué! lit
bien joué! fig

4. bien (hautement):

7. bien (pour souligner):

I do hope that

8. bien (réellement):

III.bien [bjɛ̃] N m

1. bien (avantage):

2. bien:

IV.bien [bjɛ̃] INTERJ

V.bien que CONJ

VI.bien [bjɛ̃]

See also si2, si1, ou, honneur, ennemi, aussi, acquis, acquérir, abondance

si2 <pl si> [si] N m

I.si1 <pl si> [si] N m Si adverbe de degré modifiant un adjectif a deux traductions en anglais selon que l'adjectif modifié est attribut: la maison est si jolie = the house is so pretty, ou épithète: une si jolie maison = such a pretty house.
Dans le cas de l'épithète il existe une deuxième possibilité, assez rare et littéraire, citée pour information: = so pretty a house.

II.si1 [si] ADV

2. si (marquant l'intensité):

si bien que tel point que)

III.si1 <before il or ils s'> [si] CONJ

1. si (marquant l'éventualité):

1. ou (choix):

I.honneur [ɔnœʀ] N m

1. honneur (fierté):

3. honneur (privilège):

honour Brit

II.honneurs N mpl

honneurs mpl (distinction):

honours Brit

III.honneur [ɔnœʀ]

IV.honneur [ɔnœʀ]

I.ennemi (ennemie) [ɛnmi] ADJ

II.ennemi (ennemie) [ɛnmi] N m (f)

III.ennemi (ennemie) [ɛnmi]

I.aussi [osi] ADV

1. aussi (également):

II.aussi [osi] CONJ

I.acquis (acquise) [aki, iz] VB pp

acquis → acquérir

II.acquis (acquise) [aki, iz] ADJ

III.acquis <pl acquis> N m

IV.acquis (acquise) [aki, iz]

I.acquérir [akeʀiʀ] VB trans

II.s'acquérir VB refl

abondance [abɔ̃dɑ̃s] N f

I.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] CONJ

2. que:

let him rot! inf
, he can rot! inf

II.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] PRON interrog mf

III.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] PRON rel

IV.que, (qu' before vowel or mute h) [kə] ADV

bien que in the PONS Dictionary

Translations for bien que in the French»English Dictionary

I.bien [bjɛ̃] ADV

II.bien [bjɛ̃] ADJ inv

III.bien [bjɛ̃] N m

I.que <qu'> [kə] CONJ

II.que <qu'> [kə] ADV (comme)

III.que <qu'> [kə] PRON rel

IV.que <qu'> [kə] PRON interrog

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.
fr.wikipedia.org
Il est vendu chez les apothicaires, les droguistes et les marchands de couleurs et bien que plus cher, il contribue peu à peu au déclin du minium.
fr.wikipedia.org
Bien que les pièces justificatives existent, le fait que le transfert de testostérone prénatale se produit ou non chez l'homme reste discutable.
fr.wikipedia.org
Pourtant, normalement les pieds sont chaussés avec des espadrilles, bien que les chaussures de sport ou les sandales soient également possibles.
fr.wikipedia.org
Bien que ses pouvoirs magiques soient plus puissants encore que ceux du slaad gris, lui préfère massacrer ses adversaires au corps à corps.
fr.wikipedia.org
Il existe des possibilités illimitées de trekking dans la région, bien que le manque d'infrastructures réduise les possibilités.
fr.wikipedia.org
Bien que doté d'étriers à 4 pistons à l'avant, il manque de mordant et d'endurance.
fr.wikipedia.org
Une telle situation, bien que non généralisée, était possible dans le contexte de l’époque, et venait probablement couronner ses talents pédagogiques indéniables et appréciés.
fr.wikipedia.org
Le mazout peut également être utilisé pour les véhicules diesel, bien que cela entraînera une amende par la police s'il est pris.
fr.wikipedia.org
Bien que les comices centuriates aient le pouvoir de ratifier les lois ordinaires, elles ne s’en servent que rarement.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "bien que" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski