celui-là Oxford-Hachette Fransızca Sözlüğünde

celui-là kelimesinin çevirisi Fransızca»İngilizce sözlüğünde (İngilizce»Fransızca e atla)

celui-là [səlɥila], celle-là [sɛlla] <mpl ceux-là[søla] fpl celles-là[sɛlla] > ZAMIR dém Pour les sens 1, 3 et 4 voir aussi celui-ci.

Ayrıca bak: celui-ci, même

celui-ci [səlɥisi], celle-ci [sɛlsi] <mpl ceux-ci [søsi] pl celles-ci [sɛlsi] > ZAMIR dém

III.à même de BAĞLAÇ

VIII.même [mɛm] ZAMIR indéf

Ayrıca bak: gêner

4. gêner (entraver):

II.se gêner FİİL dönüşlü

II.coco [koko] İSİM f inf (cocaïne)

celui-ci [səlɥisi], celle-ci [sɛlsi] <mpl ceux-ci [søsi] pl celles-ci [sɛlsi] > ZAMIR dém

I.sien <sienne> [sjɛ̃, sjɛn] SIFAT poss En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: il m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = he gave me his. La forme féminine est hers: elle m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = she gave me hers. Pour le neutre on répète le nom avec l'adjectif possessif its.

II.le sien,la sienne,les siens,les siennes ZAMIR

Ayrıca bak: y2, Y1

y2 [i] ZAMIR Les expressions comme y rester, il y a seront traitées sous le verbe.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.

1. y (à ça):

Y1, y [iɡʀɛk] İSİM m <pl Y> (lettre)

II.s'embêter FİİL dönüşlü

celui-là kelimesinin çevirisi İngilizce»Fransızca sözlüğünde (Fransızca»İngilizce e atla)

Individual translation pairs

celui-là PONS sözlüğünde

celui-là kelimesinin çevirisi Fransızca»İngilizce sözlüğünde (İngilizce»Fransızca e atla)

Ayrıca bak: celle-là, celle-ci

celle-là <celles-là> [sɛlla] celui-là ZAMIR dém

3. celle-là (en opposition) → celle-ci

celle-ci <celles-ci> [sɛlsi] celui-ci ZAMIR dém

4. faire (être l'auteur de):

5. faire (avoir une activité):

9. faire (accomplir):

Deyimler:

to queue up Brit

celui-là kelimesinin çevirisi İngilizce»Fransızca sözlüğünde (Fransızca»İngilizce e atla)