clos in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for clos in the French»English Dictionary

I.clos (close) [klo, oz] VB pp

clos → clore

II.clos (close) [klo, oz] ADJ

1. clos (fermé):

clos (close) (gén)

closed

clos (close) enveloppe

sealed

monde clos fig

self-contained world

à la nuit close liter

after nightfall

2. clos (clôturé):

clos (close) terrain

fenced, enclosed

III.clos N m

clos < pl clos>:

clos (terrain)

fenced ou enclosed field

clos (verger)

orchard

clos (vigne)

vineyard

See also clore

I.clore [klɔʀ] VB trans

1. clore (mettre fin à):

clore débat, scrutin, compte

to close (par with)

l'exercice clos le 31 décembre

the financial year which ended on 31 December

2. clore (être la fin de):

clore programme, congrès

to end, to conclude

clore livre

to end

un dîner a clos le congrès

the conference ended with a dinner

3. clore (fermer) liter:

clore yeux, volet

to close

clore passage

to block, to seal off

clore enveloppe

to seal

4. clore (enclore):

clore terrain

to enclose (de with)

5. clore (conclure) dated:

clore accord, marché

to conclude

II.se clore VB refl

se clore refl (se terminer):

se clore

to end (par with)

I.clore [klɔʀ] VB trans

1. clore (mettre fin à):

clore débat, scrutin, compte

to close (par with)

l'exercice clos le 31 décembre

the financial year which ended on 31 December

2. clore (être la fin de):

clore programme, congrès

to end, to conclude

clore livre

to end

un dîner a clos le congrès

the conference ended with a dinner

3. clore (fermer) liter:

clore yeux, volet

to close

clore passage

to block, to seal off

clore enveloppe

to seal

4. clore (enclore):

clore terrain

to enclose (de with)

5. clore (conclure) dated:

clore accord, marché

to conclude

II.se clore VB refl

se clore refl (se terminer):

se clore

to end (par with)

mi-clos (mi-close) [miklo, oz] ADJ

mi-clos (mi-close)

half-closed

Your search term in other parts of the dictionary

huis clos

closed hearing, hearing held in camera

ordonner un huis clos (avant un procès)

to order a hearing in camera

ordonner un huis clos (pendant un procès)

to clear the court

demander/obtenir le huis clos

to request/obtain a hearing in camera

à huis clos LAW

in camera

à huis clos fig

behind closed doors

Translations for clos in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

enclosed garden

clos

enclosed space

espace clos

executive session

séance f parlementaire à huis clos

walled garden

clos

in camera

à huis clos

conclave

réunion f à huis clos

log off

clore une session, se déconnecter

clos in the PONS Dictionary

Translations for clos in the French»English Dictionary

clos [klo] N m (vignoble)

clos

garden

I.clos(e) [klo, kloz] VB

clos part passé de clore

II.clos(e) [klo, kloz] ADJ

1. clos (fermé):

clos(e)

close

trouver porte close

to find nobody at home

2. clos (achevé):

clos(e)

closed

See also clore

clore [klɔʀ] VB trans irreg

1. clore (terminer):

clore

to conclude

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

2. clore (entourer):

clore terrain, propriété

to enclose

3. clore FIN:

clore compte

to close

mi-clos(e) [miklo, kloz] ADJ

mi-clos(e)

half-closed

un bourgeon mi-clos

a half-open bud

clore [klɔʀ] VB trans irreg

1. clore (terminer):

clore

to conclude

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

2. clore (entourer):

clore terrain, propriété

to enclose

3. clore FIN:

clore compte

to close

Your search term in other parts of the dictionary

à huis clos

behind closed doors

à huis clos LAW

in camera

l'incident est clos

the matter is closed

ouvrir/clore une session

to log on/off

Translations for clos in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

enclosed

clos(e)

in camera LAW

à huis clos

logoff

clore une session

clos Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

à huis clos

behind closed doors

à huis clos LAW

in camera

l'incident est clos

the matter is closed

ouvrir/clore une session

to log on/off

un bourgeon mi-clos

a half-open bud

clore un discours conclusion, remerciements

to bring a speech to a close

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il est jugé en assises et ne peut être jugé à huis clos que si l'unanimité du jury en décide ainsi.

fr.wikipedia.org

Le langage étant un cercle clos, le sujet ne parvient pas à entrevoir la signification des symboles qu’il présente.

fr.wikipedia.org

Son visage aux yeux clos est entièrement visible.

fr.wikipedia.org

En position d’offrande, ses yeux sont mi-clos et un demi-sourire se dessine sur son visage.

fr.wikipedia.org

Des coffres de mariage basques, un lit clos breton formaient, sous le plafond aux solives peintes, une cour somptueuse à la cheminée monumentale.

fr.wikipedia.org

Ses yeux doivent rester mi-clos afin de conserver son apparence endormie, bien qu'il lutte constamment contre le sommeil.

fr.wikipedia.org

Quand le problème a été résolu, le créneau de tir donné par la coalition était clos, les trois autres missiles n'ont donc pas été tirés.

fr.wikipedia.org

Les mousseux sont obtenus par la méthode traditionnelle ou par la technique dite de cuve close.

fr.wikipedia.org

En effet, ces deux œuvres intègrent partiellement l'idée de la « chambre close ».

fr.wikipedia.org

Elles peuvent, à la majorité des deux tiers, prononcer le huis clos.

fr.wikipedia.org