fréquence élevée d'arrêts et de démarrages in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for fréquence élevée d'arrêts et de démarrages in the French»English Dictionary

élève [elɛv] N mf

élève (gén)

student

élève SCHOOL

pupil

élève infirmière

student nurse

élève officier

trainee officer

I.élevé (élevée) [elve] VB pp

élevé → élever

II.élevé (élevée) [elve] ADJ (éduqué)

enfant bien/mal élevé

well brought up/badly brought up child

ce n'est pas bien élevé , c'est mal élevé

it's bad manners (de faire to do)

III.élevé (élevée) [elve] ADJ

1. élevé ECON:

élevé (élevée) taux, niveau, prix

high

plus élevé

higher

moins élevé

lower

le plus élevé

the highest

le moins élevé

the lowest

coût peu élevé

low cost

2. élevé GEOG:

élevé (élevée) plateau

high

habiter un étage élevé

to live on an upper floor

3. élevé (important):

élevé (élevée) grade, rang

high

poste élevé dans la hiérarchie

high-level position

4. élevé (noble):

élevé (élevée) sentiment

fine

élevé (élevée) principes

high

élevé (élevée) idéal

lofty

élevé (élevée) langage

elevated

élevé (élevée) conversation

at a very high level

See also élever

I.élever [elve] VB trans

1. élever (construire):

élever barrière, barricade, mur

to put up

élever statue

to erect

élever des obstacles fig

to make things difficult

2. élever (porter à un degré supérieur):

élever température, taux, niveau

to raise

élever durée

to extend

élever le débat

to raise the level of the debate

élever qn/qc au rang de

to raise sb/sth to the rank of

élever un nombre au carré/au cube

to square/to cube a number

élever un nombre à la puissance deux MATH

to raise a number to the power of two

3. élever:

élever (lever) étendard, bras

to raise

élever (soulever) chargement

to raise, to lift

4. élever (ennoblir):

la poésie élève l'âme ou l'esprit

poetry is elevating

5. élever (amplifier):

élever la voix ou le ton lit

to raise one's voice

élever la voix pour défendre qn/qc fig

to speak out on sb's behalf/in favour Brit of sth

élever la voix contre qc/qn

to speak out against sth/sb

6. élever (formuler):

élever objection

to raise

élever doutes

to voice

7. élever (éduquer):

élever enfant

to bring up

élever un enfant selon des principes stricts

to bring up a child according to strict principles

élever un enfant libéralement

to give a child a liberal upbringing

il a été mal élevé

he has been badly brought up

8. élever FARM:

élever lapins

to keep, to breed

élever bétail

to rear

élever volaille, abeilles

to keep

9. élever (en œnologie):

élever vin

to mature

II.s'élever VB refl

1. s'élever (augmenter):

s'élever température, niveau, taux:

to rise

s'élever de trois degrés

to rise (by) three degrees

2. s'élever (atteindre):

s'élever à bénéfices, investissements:

to come to

s'élever à chiffre d'affaires:

to stand at

les réparations se sont élevées à 1 000 euros

the repairs came to 1, 000 euros

le nombre des victimes s'élève à 112

the casualty figures stand at 112

s'élever à 30 mètres de haut

to be 30 metres high

3. s'élever (se hausser):

s'élever

to rise

s'élever dans les airs ou le ciel fumée, montgolfière:

to rise up into the air

s'élever dans les airs ou le ciel oiseau:

to soar into the air

s'élever au-dessus de la barre athlète:

to clear the bar

s'élever dans la hiérarchie

to rise in the hierarchy

s'élever au rang des grands cinéastes

to join the ranks of great film-makers

s'élever au-dessus des intérêts particuliers

to set aside personal considerations

4. s'élever (s'ennoblir):

s'élever âme, esprit:

to be uplifted

5. s'élever (se faire entendre):

s'élever protestations, critiques, voix:

to be heard

des doutes s'élèvent dans mon esprit

I begin to have doubts

6. s'élever (prendre parti):

s'élever contre qc

to protest against sth

7. s'élever (se dresser):

s'élever clocher, statue:

to stand

s'élever au-dessus de qc clocher, falaise:

to rise above sth

8. s'élever FARM:

s'élever facilement lapins:

to be easy to breed ou keep

s'élever facilement bétail:

to be easy to rear

s'élever facilement abeilles, volaille:

to be easy to keep

I.élever [elve] VB trans

1. élever (construire):

élever barrière, barricade, mur

to put up

élever statue

to erect

élever des obstacles fig

to make things difficult

2. élever (porter à un degré supérieur):

élever température, taux, niveau

to raise

élever durée

to extend

élever le débat

to raise the level of the debate

élever qn/qc au rang de

to raise sb/sth to the rank of

élever un nombre au carré/au cube

to square/to cube a number

élever un nombre à la puissance deux MATH

to raise a number to the power of two

3. élever:

élever (lever) étendard, bras

to raise

élever (soulever) chargement

to raise, to lift

4. élever (ennoblir):

la poésie élève l'âme ou l'esprit

poetry is elevating

5. élever (amplifier):

élever la voix ou le ton lit

to raise one's voice

élever la voix pour défendre qn/qc fig

to speak out on sb's behalf/in favour Brit of sth

élever la voix contre qc/qn

to speak out against sth/sb

6. élever (formuler):

élever objection

to raise

élever doutes

to voice

7. élever (éduquer):

élever enfant

to bring up

élever un enfant selon des principes stricts

to bring up a child according to strict principles

élever un enfant libéralement

to give a child a liberal upbringing

il a été mal élevé

he has been badly brought up

8. élever FARM:

élever lapins

to keep, to breed

élever bétail

to rear

élever volaille, abeilles

to keep

9. élever (en œnologie):

élever vin

to mature

II.s'élever VB refl

1. s'élever (augmenter):

s'élever température, niveau, taux:

to rise

s'élever de trois degrés

to rise (by) three degrees

2. s'élever (atteindre):

s'élever à bénéfices, investissements:

to come to

s'élever à chiffre d'affaires:

to stand at

les réparations se sont élevées à 1 000 euros

the repairs came to 1, 000 euros

le nombre des victimes s'élève à 112

the casualty figures stand at 112

s'élever à 30 mètres de haut

to be 30 metres high

3. s'élever (se hausser):

s'élever

to rise

s'élever dans les airs ou le ciel fumée, montgolfière:

to rise up into the air

s'élever dans les airs ou le ciel oiseau:

to soar into the air

s'élever au-dessus de la barre athlète:

to clear the bar

s'élever dans la hiérarchie

to rise in the hierarchy

s'élever au rang des grands cinéastes

to join the ranks of great film-makers

s'élever au-dessus des intérêts particuliers

to set aside personal considerations

4. s'élever (s'ennoblir):

s'élever âme, esprit:

to be uplifted

5. s'élever (se faire entendre):

s'élever protestations, critiques, voix:

to be heard

des doutes s'élèvent dans mon esprit

I begin to have doubts

6. s'élever (prendre parti):

s'élever contre qc

to protest against sth

7. s'élever (se dresser):

s'élever clocher, statue:

to stand

s'élever au-dessus de qc clocher, falaise:

to rise above sth

8. s'élever FARM:

s'élever facilement lapins:

to be easy to breed ou keep

s'élever facilement bétail:

to be easy to rear

s'élever facilement abeilles, volaille:

to be easy to keep

See also coton

coton [kɔtɔ̃] N m

1. coton (plante, fibre):

coton

cotton

drap de ou en coton

cotton sheet

2. coton:

coton (ouate)

cotton wool Brit

coton (ouate)

cotton Am

coton (morceau d'ouate)

piece of cotton wool Brit

coton (morceau d'ouate)

piece of cotton Am

avoir du coton dans les oreilles lit

to have cotton wool in one's ears

avoir du coton dans les oreilles fig, inf

to be cloth-eared

un coton imbibé d'eau

a cotton swab soaked in water

un coton imbibé d'eau

a piece of cotton wool soaked in water Brit

coton à broder

embroidery thread ou cotton

coton démaquillant

make-up remover pad

coton hydrophile

cotton wool Brit

coton hydrophile

absorbent cotton Am

Phrases:

filer un mauvais coton (être en mauvaise santé)

to be in a bad way

élever un enfant dans du coton

to give a child a very sheltered upbringing

elle est coton, ta question inf

it's a tricky ou complicated question

j'ai les jambes en coton (après un choc)

my legs have turned to jelly

j'ai les jambes en coton (après une maladie)

I am wobbly on my legs

démarrage [demaʀaʒ] N m

1. démarrage (de moteur):

démarrage

starting up

le démarrage est parfois difficile

the car is sometimes difficult to start

j'ai peur de caler au démarrage

I'm afraid of stalling as I pull away

2. démarrage (d'activité, d'entreprise):

démarrage

starting up (de of)

le démarrage de ce film/cette affaire/cet élève est assez lent

this film/business/pupil has made a rather slow start

le démarrage de l'économie a eu lieu dans les années 60

the economy began to take off in the 60's

3. démarrage (en course à pied):

démarrage

spurt, burst of speed

démarrage en côte

hill start

I.arrêt [aʀɛ] N m

1. arrêt:

arrêt (de véhicule)

stopping

arrêt (de combats)

cessation

arrêt (de livraison, transaction)

cancellation

arrêt (de production, distribution)

halt

arrêt (de croissance économique)

cessation

attendez l'arrêt complet du train/de l'avion

wait until the train/plane has come to a complete stop

faire un arrêt de deux heures

to stop for two hours

nous ferons plusieurs arrêts

we'll make several stops

demander l'arrêt des hostilités/essais nucléaires

to call for an end to hostilities/nuclear testing

décider l'arrêt de la construction/production de qc

to decide to halt the building/production of sth

sans arrêt (sans escale)

nonstop

sans arrêt (sans interruption)

constantly

je suis dérangée sans arrêt

I'm continually being disturbed

ce train est sans arrêt jusqu'à Toulouse

this train goes nonstop to Toulouse

tousser/interrompre/se défaire sans arrêt

to cough/to interrupt/to come undone constantly

nous sommes sans arrêt dérangés

we are constantly being disturbed

il a plu sans arrêt pendant une semaine

it rained continuously for a week

il faut sans arrêt répéter la même chose

the same thing has to be repeated over and over again

il faut sans arrêt que je te répète la même chose

I have to tell you the same thing over and over again

à l'arrêt voiture, camion, train

stationary

à l'arrêt machine (prête à fonctionner)

idle

à l'arrêt (hors tension)

off

‘Dijon: trois minutes d'arrêt!’

‘this is Dijon, there will be a 3-minute stop’

marquer un temps d'arrêt

to pause

un coup d'arrêt

a halt

donner un coup d'arrêt à (à construction, concurrence, progression)

to stop ou halt

2. arrêt (dans les transports en commun):

arrêt

stop

un arrêt de bus

a bus stop

tu descends à quel arrêt?

which stop are you getting off at?

arrêt facultatif/fixe

request/compulsory stop

3. arrêt Can (sur un panneau):

arrêt

stop

4. arrêt LAW:

arrêt

ruling

rendre un arrêt

to give ou pass a ruling

5. arrêt HUNT:

chien d'arrêt

pointer

être en arrêt chien:

to point

être en arrêt devant qc fig

to stand with one's tongue hanging out in front of sth

II.arrêts N mpl

arrêts mpl MIL:

arrêts

arrest uncountable

être aux arrêts, garder les arrêts

to be under arrest

III.arrêt [aʀɛ]

arrêt du cœur

heart failure

arrêt sur image

freeze-frame, still

faire un arrêt sur image

to freeze a frame

arrêt de jeu SPORTS

stoppage time

jouer les arrêts de jeu

to play injury time

arrêt maladie (événement)

sick leave

arrêt maladie (document)

sick note

être en arrêt de maladie

to be on sick leave

arrêt pipi inf

break in a journey (to go to the toilet)

arrêt de porte

doorstop

arrêt sur salaire ADMIN, LAW

writ of attachment of earnings

arrêt de travail (pour grève)

stoppage of work

arrêt de travail (pour maladie) (événement)

sick leave uncountable

arrêt de travail (document)

sick note

être en arrêt de travail

to be on sick leave

j'ai un arrêt de travail de dix jours

I have a sick note for ten days

arrêt de volée (au rugby)

mark

arrêts de forteresse MIL

confinement uncountable

arrêts de rigueur MIL

close arrest uncountable

arrêts simples MIL

open arrest uncountable

fréquence [fʀekɑ̃s] N f

1. fréquence PHYS:

fréquence

frequency

à fréquence vocale TELEC

tone dialling

la nuit la fréquence des bus diminue

at night the buses are less frequent

2. fréquence (caractère répandu):

fréquence fig

high incidence, frequency

et [e] CONJ

1. et (gén):

et

and

mon père et ma mère

my father and mother

et lui et son frère sont alcooliques

both he and his brother are alcoholics

une écharpe rouge et blanche

a red and white scarf

il est grand et fort

he's tall and strong

un homme grand et fort

a tall strong man

une vieille femme laide et acariâtre

an ugly cantankerous old woman

elle sait lire et écrire

she can read and write

trois et deux (font) cinq

three and two makes five

il est tombé et s'est cassé la jambe

he fell and broke his leg

il n'est pas venu, et c'est aussi bien

he didn't come, and it's just as well

allez chercher un docteur, et faites vite

go and get a doctor, and be quick about it

et voilà qu'il sort un couteau de sa poche!

and next thing he whips a knife out of his pocket!

il y a expert et expert (ils ne se valent pas tous)

there are experts and experts

et tu en es fier? (exprimant la désapprobation)

and you're proud of it?

et les enfants de rire! liter

and the children laughed

et moi de répondre … liter

so I replied …

et le pourboire (alors)?

what about the tip?

et si on allait au cinéma?

how ou what about going to the cinema?

et moi alors?

what about me, then?

je ne les connais pas, et toi?

I don't know them, do you?

moi j'y vais, et toi?

I'm going, are you? ou what about you?

et alors?, et après?

so what?

je ne l'aime pas; il est laid et d'un, il est avare et de deux

I don't like him: for one thing he's ugly and for another he's stingy

elle riait et lui pleurait

she was laughing and he was crying

2. et (dans les nombres):

vingt et un/trente et un

twenty-one/thirty-one

trois heures et quart

(a) quarter past three Brit

trois heures et quart

three fifteen

huit heures et demie

half-past eight Brit

huit heures et demie

eight thirty

I.et demi, et demie ADJ

et demi, et demie

and a half

trois et demi pour cent

three and a half per cent

trois kilos/jours et demi

three and a half kilos/days

trois millions et demi de dollars/victimes

three and a half million dollars/victims

il est trois heures et demie

it's half past three

II.demi (demie) [d(ə)mi] N m (f)

demi (demie)

half

cinq demis

five halves

un jambon entier, c'est trop, achètes-en un demi

a whole ham will be too much, just buy a half

je ne veux pas une bouteille entière, vous avez des demies?

I don't want a whole bottle, have you got any half-bottles?

III.demi N m

1. demi (verre de bière):

demi

glass of beer

demi

≈ half-pint Brit

2. demi SPORTS:

demi

half

demi de mêlée

scrum half

demi d'ouverture

stand-off half

IV.à demi ADV

à demi

half

je ne suis qu'à demi satisfait/convaincu/éveillé

I'm only half satisfied/convinced/awake

elle ne fait pas les choses à demi

she doesn't do things by halves

V.demi- COMP

1. demi- (à moitié):

demi-

half

une demi-pomme

half an apple

trois demi-pommes

three half apples

2. demi- (incomplet):

demi-

partial

un demi-succès

a qualified success

nous n'avons obtenu qu'une demi-victoire

we only won a partial victory

cela n'a été qu'une demi-surprise

it wasn't a total surprise

VI.demie N f

demie f (d'heure):

demie

half hour

la demie vient de sonner

the half hour has just struck

l'horloge sonne les demies

the clock strikes on the half hour

il est déjà la demie, dépêche-toi!

it's already half past, hurry up!

See also malin

I.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] ADJ

1. malin (intelligent):

malin (maligne) personne, air, esprit

clever

être malin

to be clever

il est trop malin pour se laisser prendre

he's too clever to be taken in

elle n'est pas bien ou très maligne

she isn't very bright

j'ai eu l'air malin! iron

I looked a right fool! Brit inf

j'ai eu l'air malin! iron

I looked like a total fool!

c'est malin! inf, iron

very clever!

ce n'est pas (très) malin de ta part inf

that wasn't very clever ou bright of you

bien malin celui qui peut me dire

a prize for anyone who can tell me

2. malin (difficile) inf:

ce n'est pas plus malin que ça

that's all there is to it

ce n'est pas bien malin

it's not exactly difficult

3. malin (méchant):

malin (maligne)

malicious

prendre un malin plaisir à faire

to take malicious pleasure in doing

l'esprit malin

the Evil One, the Devil

4. malin MED:

malin (maligne) tumeur

malignant

II.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ] N m (f)

1. malin (personne rusée):

malin (maligne)

clever person

un petit malin inf (enfant)

a little devil inf

un petit malin inf iron

smart aleck inf

regardez-moi ce gros malin! inf

who's the bright spark! Brit inf

regardez-moi ce gros malin! inf

who's the smart one! Am

faire le ou son malin inf

to show off

jouer au plus malin inf

to play the wise guy inf

2. malin LIT:

le Malin

Satan, the Devil

III.malin (maligne) [malɛ̃, maliɲ]

à malin, malin et demi prov

there's always someone who will outwit you

fréquence élevée d'arrêts et de démarrages in the PONS Dictionary

Translations for fréquence élevée d'arrêts et de démarrages in the French»English Dictionary

élevé¹(e) [el(ə)ve] ADJ

1. élevé (haut):

élevé(e)

high

2. élevé (noble):

élevé(e) conversation, style

elevated

élevé(e) opinion

high

être de condition élevée

to be high-born

I.élevé²(e) [el(ə)ve] ADJ (éduqué)

bien/mal élevé

well/badly brought up

II.élevé²(e) [el(ə)ve] N m(f)

mal élevé

rude individual

I.élever¹ [el(ə)ve] VB trans

1. élever (ériger):

élever monument, mur

to erect

2. élever (porter vers le haut):

élever

to raise up

3. élever (porter plus haut):

élever niveau, ton, voix

to raise

4. élever (promouvoir):

élever qn au rang de ...

to elevate sb to the rank of ...

5. élever (susciter):

élever critique, doute

to express

élever objection

to raise

6. élever MATH:

élever un nombre au carré

to square a number

II.élever¹ [el(ə)ve] VB refl

1. élever (être construit):

s'élever mur, édifice

to go up

2. élever (se dresser):

s'élever à 10/100 mètres plateau

to rise to 10/100 metres

3. élever (se faire entendre):

s'élever

to rise up

4. élever (surgir):

s'élever discussion, doutes

to arise

5. élever (se chiffrer):

s'élever à 1000 euros

to come to 1000 euros

6. élever (mépriser):

s'élever au-dessus des injures

to rise above the insults

7. élever (socialement):

s'élever par son seul travail

to make one's way through one's own work

8. élever (s'opposer à):

s'élever contre qc

to protest against sth

élève [elɛv] N mf

élève

pupil

élever² [el(ə)ve] VB trans

1. élever (prendre soin de):

élever personne

to bring up

élever personne

to raise

2. élever (éduquer):

élever

to educate

3. élever (faire l'élevage de):

élever vaches

to breed

élever volaille

to farm

démarrage [demaʀaʒ] N m

1. démarrage (mise en marche):

démarrage

start-up

2. démarrage (départ):

démarrage

moving off

3. démarrage SPORTS:

démarrage

burst of speed

4. démarrage (lancement):

démarrage

launch

5. démarrage COMPUT:

démarrage à chaud/à froid

warm/cold boot

Phrases:

au démarrage

upon starting the engine

au démarrage fig

at the start

arrêt [aʀɛ] N m

1. arrêt (interruption):

arrêt d'une machine, d'un moteur, véhicule, de la production

stopping

arrêt d'une centrale, d'un réacteur

shutdown

arrêt des négociations, hostilités, essais

cessation

arrêt cardiaque

cardiac arrest

sans arrêt (sans interruption)

non-stop

sans arrêt (fréquemment)

continually

2. arrêt (halte, station):

arrêt d'un train, automobiliste

stop

dix minutes d'arrêt à Nancy

a ten-minute stop at Nancy

le train est sans arrêt de Paris à Lyon

the train is non-stop from Paris to Lyons

être à l'arrêt véhicule, chauffeur

to be stationary

rester [ou tomber] en arrêt

to stop short

arrêt d'autobus

bus stop

3. arrêt LAW (jugement):

arrêt

ruling

4. arrêt MIL (sanction):

mettre qn aux arrêts

to put sb under arrest

Phrases:

arrêt de jeu

stoppage

arrêt de maladie (congé)

sick leave

arrêt de maladie (certificat)

doctor's certificate

être en arrêt de maladie

to be on sick leave

prescrire un arrêt de maladie de 15 jours à qn

to prescribe 2 weeks sick leave for sb

arrêt de travail (grève)

stoppage

arrêt de travail (congé)

leave

arrêt de travail (certificat)

doctor's certificate

être en arrêt de travail

to be on sick leave

fréquence [fʀekɑ̃s] N f

1. fréquence:

fréquence

frequency

2. fréquence COMPUT:

fréquence de rafraîchissement d'image

screen refresh rate

et [e] CONJ

et

and

à quatre heures et demie

at half past four

et son mari et son amant ...

both her husband and her lover ...

et le public d'applaudir form

whereupon the audience burst into applause

et alors!

so what!

dé¹ [de] N m

1. dé (jeu):

dé

die

jeter les dés

to throw the dice

jouer aux dés

to play dice

2. dé (cube):

couper qc en dés

to dice sth

Phrases:

les dés sont jetés

the die is cast

fréquence élevée d'arrêts et de démarrages Glossary « Intégration et égalité des chances » courtesy of the French-German Youth Office

Translations for fréquence élevée d'arrêts et de démarrages in the French»English Dictionary

élève m/f

élève en difficulté

weak pupil

arrêt m

arrêt de travail

medical certificate

fréquence élevée d'arrêts et de démarrages Glossary of Refrigeration Technology courtesy of GEA Bock GmbH

Translations for fréquence élevée d'arrêts et de démarrages in the French»English Dictionary

fréquence élevée d'arrêts et de démarrages

cycling

Translations for fréquence élevée d'arrêts et de démarrages in the French»English Dictionary

ARRÊT

ARRÊT

OUT