magnifier in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for magnifier in the French»English Dictionary

magnifier [maɲifje] VB trans

1. magnifier (élever):

magnifier souvenir, sentiment

to idealize

2. magnifier (célébrer):

magnifier héroïsme, exploit

to glorify

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'oxygène aurait la capacité de magnifier le vin, l'absence de carafage, technique souvent utilisée pour « réveiller » les vins, en protégerait mieux la structure.

fr.wikipedia.org

Il y a même un quatrième plan : la travée du portail au rez-de-chaussée est magnifiée par un nouveau ressaut qui vient former une avancée supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Assez exceptionnels par leur decorum, parfois conventionnels par leur pose, ils n'en magnifient pas moins la fonction même du roi : celle de régner.

fr.wikipedia.org

À l'extérieur, la sculpture semble partout, elle fait profusion, elle magnifie les formes architecturales.

fr.wikipedia.org

Le mot provient du verbe grec μεγαλύνειν, qui signifie magnifier.

fr.wikipedia.org

Plus tard, les théoriciens de l'école pessimiste anglo-saxonne magnifient cette énergie carnassière de l'« humaine nature ».

fr.wikipedia.org

La dimension généalogique est importante et traduit la nécessité pour un peuple de magnifier ses origines à travers l’origine de ses chefs.

fr.wikipedia.org

Il ne vise pas une simple remise en état mais une réinterprétation magnifiant le modèle classique en intégrant des technologies modernes.

fr.wikipedia.org

S'ensuit, en quatre volumes, l'histoire de leur support, la presse sportive, sans laquelle les exploits des pionniers du cyclisme ne seraient évidemment pas magnifiés.

fr.wikipedia.org

Riches bijoux et vêtements constituent un autre moyen privilégié pour magnifier le sujet.

fr.wikipedia.org