originales in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for originales in the French»English Dictionary

I.origin|al (originale) <mpl originaux> [ɔʀiʒinal, o] ADJ

1. original (authentique):

original (originale) document, tableau

original

2. original (créatif):

original (originale) esprit, personnalité, œuvre, idée, décor

original

c'est original comme idée

that's an original idea

3. original (bizarre):

original (originale) personne, manières, vêtements

eccentric

II.origin|al (originale) <mpl originaux> [ɔʀiʒinal, o] N m (f) (personne excentrique)

original (originale)

eccentric

original (originale)

oddball inf

III.origin|al N m

origin|al m (œuvre primitive):

origin|al

original

l'original est au Prado

the original is in the Prado

Translations for originales in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

master copy

original m

top copy

original m

original

original m

this painting is an original

ce tableau est un original

to read sth in the original

lire qc dans le texte original

original

original/-e m/f

original version

original

original manuscript, painting

original

original design, suggestion, work, writer

original

original character, person

original

he's original

c'est un original

eye-catching dress, hat

original

unthought-of

original, inédit

novel

original

exotic

personnage m original

unadventurous meal, menu, choice

pas très original

what can we think up for her 21st birthday?

qu'est-ce qu'on pourrait faire d'original pour ses vingt-et-un ans?

originales in the PONS Dictionary

Translations for originales in the French»English Dictionary

I.original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ADJ

1. original (premier):

original(e) édition, titre

first

2. original (inédit, personnel, authentique):

original(e) texte, version, gravure, idée

original

3. original pej (bizarre):

original(e)

eccentric

II.original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] N m(f)

original(e)

eccentric

arrête de faire l'original!

stop being so weird!

original <-aux> [ɔʀiʒinal, o] N m

original

original

Translations for originales in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

master copy

original m

top copy

original m

original

original m

original

original(e) m (f)

original

original(e)

original manuscript

original(e)

unthought-of detail

original(e)

novel idea, concept

original

offbeat music

original(e)

eccentric clothes

original(e)

unimaginative food, color, show

peu original(e)

originales Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

cette copie est certifiée conforme à l'original

this is a certified copy of the original

arrête de faire l'original!

stop being so weird!

en conformité avec l'original

in accordance with the original

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Quelques œuvres originales requièrent quatre tubas basses et contrebasses.

fr.wikipedia.org

Sa carrière continue dans les années 1950 et 1960, et elle devient célèbre au Soudan et en Égypte avec plus de 150 chansons originales.

fr.wikipedia.org

Souvent maltraité, il prend conscience de ses extraordinaires et très originales qualités physiques (telles que ne pas cligner des yeux pendant une heure et vingt minutes).

fr.wikipedia.org

La turbine est refaite en 1995 suivant les techniques originales.

fr.wikipedia.org

Les échantillons permettent de réaliser des dégustations originales auprès de la clientèle, afin d’orienter et de remporter des commandes.

fr.wikipedia.org

Des tacots et des calèches défilent dans la station et des animations originales sont proposées.

fr.wikipedia.org

Ce disque étonnant et inclassable restera comme l'une des publications les plus originales mêlant musique pop et art contemporain.

fr.wikipedia.org

Il se caractérise par son humour, son imbécillité, son hypersexualité et sa vulgarité, mais également par ses techniques de séduction pour le moins originales et efficaces.

fr.wikipedia.org

Il mettra au point des techniques novatrices, pour obtenir des laques originales : utilisation d’écailles d’ablettes ou d'oxydations métalliques.

fr.wikipedia.org

Même dans les éditions originales, les parties intimes sont omises ou occultées de façons diverses.

fr.wikipedia.org