pianissimo in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for pianissimo in the French»English Dictionary

I.pianissimo [pjanisimo] ADV

1. pianissimo MUS:

pianissimo jouer, chanter

pianissimo

2. pianissimo inf:

pianissimo

very gently

allez-y pianissimo

easy does it!

II.pianissimo [pjanisimo] N m MUS

pianissimo

pianissimo passage

Translations for pianissimo in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

pianissimo

pianissimo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il comprend deux thèmes : l’un pianissimo confié aux violons ; le second fortissimo au tutti avec trombone.

fr.wikipedia.org

La brève coda reprend abondamment la cellule rythmique obsédante et le mouvement s'achève pianissimo en la majeur, dans une paix fragile, durement conquise.

fr.wikipedia.org

Il présente un style de chant très simple, en imitant surtout la qualité lisse et pianissimo du registre baryton.

fr.wikipedia.org

Dans la réexposition, le contraste entre les deux sujets principaux est accentué, et la coda ramène le premier thème joué pianissimo.

fr.wikipedia.org

La maîtrise du débit d'air permet d'exécuter les nuances allant du pianissimo au fortissimo, nuances qui correspondent, respectivement, aux petits et grands débits d'air.

fr.wikipedia.org

Le mouvement s'ouvre par deux coups de timbales pianissimo.

fr.wikipedia.org

Le mouvement se termine pianissimo par le premier motif que seuls les cuivres (cors et tubas wagnériens) chantent encore.

fr.wikipedia.org

L'énergie accumulée semble s'être épuisée dans une gamme descendante répétée jusqu'au pianissimo, mais la cellule rythmique d'origine revient dans une brève récapitulation tout aussi rageuse.

fr.wikipedia.org

C'est à sa deuxième exposition, pianissimo, qu'arrive la surprise : un accord fortissimo de tout l'orchestre, souligné par un coup de timbale.

fr.wikipedia.org

Un bref choral joué par les vents surgit puis disparaît et des accords dissonants pianissimo concluent l'œuvre.

fr.wikipedia.org