plupart in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for plupart in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Translations for plupart in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
they are largely children
pour la plupart ce sont des enfants
mostly (most of them)
pour la plupart
200 people, mostly Belgians
200 personnes, des Belges pour la plupart
mostly
la plupart du temps, en général
mostly we travelled by train
la plupart du temps or en général, nous avons pris le train
mostly he stays in his room
la plupart du temps or en général, il reste dans sa chambre
the flowers were predominantly pink
la plupart des fleurs étaient roses
I read mainly
je lis la plupart du temps
most
la plupart de
most people/computers
la plupart des gens/des ordinateurs
most (the greatest number)
la plupart (of de)
most of the time
la plupart du temps
most of the people/of the computers
la plupart des gens/des ordinateurs
most of you/us
la plupart d'entre vous/nous
most agreed
la plupart étaient d'accord
most were blue
la plupart étaient bleus
for the most part (most of them)
pour la plupart
for the most part (most of the time)
la plupart du temps
for the most part, they…
pour la plupart, ils…
for the most part he works in his office
la plupart du temps, il travaille dans son bureau
the generality of people/shareholders
la plupart des gens/actionnaires
most of the drawing is done by Rolf
la plupart des dessins sont faits par Rolf
County
Le Royaume-Uni est divisé en unités administratives dont la plupart sont des counties progressivement remplacés par des unitary authorities. L'ancienne appellation est cependant souvent utilisée. La plupart des États américains sont également divisés en comtés. Il y en a plus de 3 000 aux États-Unis. Dans les deux pays, le comté est la base du gouvernement local.
the bulk of nationals, workers, voters
la plupart des

plupart in the PONS Dictionary

Translations for plupart in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Translations for plupart in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
the generality of ...
la plupart de ...
mostly
la plupart du temps
mostly
pour la plupart
Spring Bank Holiday
jour de fermeture des banques et de la plupart des commerces
as often as not
la plupart du temps
most people
la plupart des gens
most were good
la plupart étaient bons
most of them/the time
la plupart d'entre eux/du temps
Higher Grade
En Écosse, le Higher Grade est un examen que les élèves passent à la fin de leur cinquième année scolaire (un an après le "GCSE"). Il est possible d'être examiné dans une seule matière, mais la plupart des élèves essaient de passer environ cinq "Highers".
Christmas Day
Pour le Christmas Day, on mange dans la plupart des familles une dinde farcie de chair à saucisse et des pommes de terres sautées accompagnées d'un coulis d'airelles. Le repas se termine par le "Christmas pudding" ou "plum pudding", un gâteau cuit à l'étouffée, garni de raisins de Corinthe, de raisins secs et de raisins de Smyrne.
the Parliament
Le Parliament est composé selon la constitution britannique des deux "Houses of Parliament" et de la reine. Les deux "Houses of Parliament" siègent dans le "Palace of Westminster" à Londres. La Chambre basse, élue par le peuple et composée par la plupart des ministres, s'appelle "House of Commons". Ses membres sont les "members of parliament" ou "MPs". La Chambre haute, "House of Lords", peut voter exceptionnellement des lois. Les députés, "peers of the realm", se divisent en trois groupes. Certains ont de par leur fonction, soit en tant que juges, les "law lords", soit en tant qu'évêques de l'église anglicane, la "Church of England", un siège dans la Chambre haute. D'autres sont élus à vie en tant que "life peers" et d'autres encore ont obtenu leur siège de par leur titre de noblesse héréditaire. Une commission de juges de la "House of Lords" intervient dans la plupart des affaires en tant qu'instance juridique suprême du Royaume-Uni.

plupart Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

la plupart des élèves/femmes mariées
most pupils/married women
la plupart d'entre nous/eux/elles
most of us/them
la plupart sont venus
most of them came
dans la plupart des cas
in most cases
la plupart du temps
most of the time
pour la plupart
for the most part
la plupart [ou les trois quarts] du temps
most of the time
la plupart d'entre eux/elles
the majority of them
En Écosse, le Higher Grade est un examen que les élèves passent à la fin de leur cinquième année scolaire (un an après le "GCSE"). Il est possible d'être examiné dans une seule matière, mais la plupart des élèves essaient de passer environ cinq "Highers".
Higher Grade
jour de fermeture des banques et de la plupart des commerces
Spring Bank Holiday
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Dans la plupart des cas il y en a deux.
fr.wikipedia.org
La plupart des navires moghols parviendront à s'échapper dans la nuit, mais les pirates rattrapent deux retardataires.
fr.wikipedia.org
Cela requiert toutefois que sa production soit la plupart du temps inférieure ou égale à sa consommation.
fr.wikipedia.org
La plupart de ses romans ont traité du mal, de l'opposition entre la barbarie instinctive de l'homme et l'influence civilisatrice de la raison.
fr.wikipedia.org
Chez la plupart des vertébrés, elle se déroule en plusieurs phases dans le système digestif après l'ingestion (le plus souvent d'autres organismes).
fr.wikipedia.org
Il est la plupart du temps fabriqué à base de lycra, de nylon, de coton ou parfois de laine.
fr.wikipedia.org
On les remplace la plupart du temps par des immeubles, un investissement rentable pour les promoteurs immobiliers.
fr.wikipedia.org
Il passe la plupart de son temps à dormir.
fr.wikipedia.org
La plupart des antivirus le reconnaissent comme un virus.
fr.wikipedia.org
La plupart des concerts qui étaient prévus sont annulés, les salles leurs ferment les portes à cause du scandale télévisé.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "plupart" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular