poule in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for poule in the French»English Dictionary

poule [pul] N f

1. poule ZOOL:

poule

hen

2. poule FOOD:

poule

boiling fowl

3. poule (compagne) sl:

sa poule

his woman inf

4. poule (terme d'affection) inf:

ma poule

my pet inf

ma poule

honey Am

5. poule (prostituée):

poule sl

hooker sl

poule sl

whore

une poule de luxe

a high-class hooker sl

6. poule SPORTS:

poule (groupe d'adversaires)

group

poule (tournoi)

tournament

7. poule GAMES:

poule

pool, kitty

poule de bruyère

greyhen Brit

poule de bruyère

grayhen Am

poule d'eau

moorhen

poule d'essai HORSE RAC

race for three-year olds

poule faisane

hen pheasant

poule mouillée inf pej

wimp inf, pej

poule naine

bantam

poule pondeuse

laying hen

poule au pot FOOD

chicken casserole

Phrases:

quand les poules auront des dents

when pigs fly

se coucher avec les poules

to go to bed early

se lever avec les poules

to get up with the lark

être comme une poule qui a trouvé un couteau

to be completely nonplussed

tuer la poule pour avoir l'œuf, tuer la poule aux œufs d'or

to kill the goose that lays the golden egg

See also poussin

poussin [pusɛ̃] N m

1. poussin ZOOL:

poussin

chick

2. poussin FOOD:

poussin

poussin Brit

poussin

spring chicken

3. poussin (terme d'affection) inf:

mon poussin

my poppet Brit inf

mon poussin

honey(bunch) Am inf

4. poussin SPORTS:

poussin

player under the age of 11

les poussins

the under-elevens

Phrases:

une poule n'y retrouverait pas ses poussins

it's a real mess

cul-de-poule <pl culs-de-poule ou culs-de-poules> [kydpul] N m (récipient)

cul-de-poule

mixing bowl

avoir la bouche en cul-de-poule

to have a small pursed mouth

nid-de-poule <pl nids-de-poule> [nidpul] N m

nid-de-poule

pothole

I.pied-de-poule <pl pieds-de-poule> [pjedpul] ADJ inv

pied-de-poule

houndstooth

II.pied-de-poule <pl pieds-de-poule> [pjedpul] N m

pied-de-poule

houndstooth check

Translations for poule in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

houndstooth

pied-de-poule m

houndstooth attr fabric, jacket, pattern

pied-de-poule

fancy woman

poule f inf, pej

dog-tooth check

pied-de-poule m inv

fraidy-cat

poule f mouillée inf

waterhen

poule f d'eau

hen

poule f

poule in the PONS Dictionary

Translations for poule in the French»English Dictionary

poule [pul] N f

1. poule (femelle du coq):

poule

hen

2. poule (poulet):

poule

chicken

Phrases:

quand les poules auront des dents

when pigs start to fly

poule mouillée

wimp

se coucher avec les poules

to go to bed early

se lever avec les poules

to be an early riser

ma poule inf

my dear

Your search term in other parts of the dictionary

dodu(e) poule

plump

glousser poule

to cluck

caqueter poule

to cluck

Translations for poule in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

golden goose

poule f aux œufs d'or

hen

poule f

goosebumps

chair f de poule

sissy

poule f mouillée

chicken broth

bouillon m de poule

pothole

nid m de poule

poule Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

avoir la chair de poule

to have goose pimples

poule f aux œufs d'or

golden goose

donner la chair de poule à qn

to send a shudder down sb's spine

donner la chair de poule à qn

to make sb's flesh crawl

donner la chair de poule à qn

to give sb the creeps

qui donne la chair de poule

creepy

donner la chair de poule à qn

to give sb the creeps

à vous donner la chair de poule

chilling

en avoir la chair de poule

to go/get (all) goose-pimply

éternel dilemme de la poule ou l'œuf

chicken and egg problem [or situation]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La majorité des cas cliniques concernent des oiseaux d'élevage et surtout la dinde, puis la poule et moindrement d'autres espèces (caille/perdreau, canards, oies, autruche).

fr.wikipedia.org

Victime d'un nid-de-poule sur la route, il crève son pneu et percute à haute vitesse l'arrière d'un véhicule garé, après avoir perdu le contrôle.

fr.wikipedia.org

Seuls les premiers des deux poules sont promus.

fr.wikipedia.org

S’ensuivra 2 nouveaux échecs dans les phases de poules avant une qualification pour les seizièmes de finale en 1966.

fr.wikipedia.org

Si une poule reçoit au moins dix heures de lumière en une journée, elle libère, le lendemain matin, un ovocyte dans l'oviducte.

fr.wikipedia.org

Avec deux qualifiés par groupe, la phase de poule du premier tour rétrograde au statut de « quart de finale ».

fr.wikipedia.org

Les équipes conservent les points acquis et ne rejouent pas contre les clubs qui appartenaient à la même poule de première phase.

fr.wikipedia.org

En effet, il marque 21 buts en 1970-1971 et est meilleur buteur de sa poule.

fr.wikipedia.org

Mâles et femelles peuvent aussi émettre de faibles gloussements rappelant ceux d'une poule.

fr.wikipedia.org

La compétition individuelle se déroule en quatre tours de poules.

fr.wikipedia.org