quelque part in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for quelque part in the French»English Dictionary

I.quelque [kɛlk] ADJ indef

1. quelque (au singulier):

II.quelque [kɛlk] ADV

III.quelque chose PRON

quelque chose indef (affirmatives):

IV.quelque part ADV

V.quelque peu ADV

Translations for quelque part in the French»English Dictionary

I.quelque [kɛlk] ADJ indef

1. quelque (au singulier):

II.quelque [kɛlk] ADV

III.quelque chose PRON

quelque chose indef (affirmatives):

IV.quelque part ADV

V.quelque peu ADV

I.partir [paʀtiʀ] VB intr

1. partir (quitter un lieu):

to go off in a huff inf

2. partir (pour une destination):

to go on holiday Brit (à to)
to go on vacation Am (à to)

5. partir (commencer):

II.à partir de PREP

See also mourir, maille, courir

I.mourir [muʀiʀ] VB intr + vb être

1. mourir (cesser de vivre):

II.se mourir VB refl

maille [maj] N f

I.courir [kuʀiʀ] VB trans

II.courir [kuʀiʀ] VB intr

1. courir (gén):

III.se courir VB refl

I.part [paʀ] N f

2. part (élément d'un tout):

full attr

II.à part phrase

III.de la part de PREP

IV.part [paʀ]

See also quelque, nul, autre2, autre1

I.quelque [kɛlk] ADJ indef

1. quelque (au singulier):

II.quelque [kɛlk] ADV

III.quelque chose PRON

quelque chose indef (affirmatives):

IV.quelque part ADV

V.quelque peu ADV

I.nul (nulle) [nyl] ADJ

II.nul (nulle) [nyl] ADJ indef (aucun)

III.nul (nulle) [nyl] N m (f) inf

IV.nul (nulle) [nyl] PRON indef

V.nulle part ADV

autre2 [otʀ] N m PHILOS

I.autre1 [otʀ] ADJ indef Lorsqu'il est adjectif indéfini et employé avec un article défini autre se traduit par other: l'autre rue = the other street.
On notera que un autre se traduit par another en un seul mot. Les autres emplois de l'adjectif ainsi que le pronom indéfini sont traités ci-dessous.
Les expressions comme entre autres, nul autre, personne d'autre etc. se trouvent respectivement à entre, nul, personne etc. De même les expressions telles que comme dit l'autre, en voir d'autres, avoir d'autres chats à fouetter etc. se trouvent respectivement sous dire, voir, fouetter etc.
En revanche l'un… l'autre et ses dérivés sont traités ci-dessous

1. autre (indiquant la différence):

II.autre1 [otʀ] PRON indef

1. autre (indiquant la différence):

à d'autres inf!
à d'autres inf!

III.autre part ADV

quelque part in the PONS Dictionary

Translations for quelque part in the French»English Dictionary

Translations for quelque part in the French»English Dictionary

partir [paʀtiʀ] VB intr +être

part [paʀ] N f

Phrases:

on the one hand ..., on the other (hand) ...
de toute(s) part(s)
à part que qn a fait qc inf

I.quelque [kɛlk] ADJ indef, antéposé

II.quelque [kɛlk] ADV

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Paul appelle, cherche, descend : elle avait les yeux comme meuglent les veaux (p. 115), le dos ébréché quelque part, une espèce de fêlure à perpétuité.
fr.wikipedia.org
En d'autres termes, le viral nous conduit quelque part entre une analyse du réseau, et l'étude des nouvelles techniques de matraquage informationnelle employées par un nombre croissant de secteurs.
fr.wikipedia.org
Osome regarde à sa gauche avec une expression inquiète tandis que son regard se pose quelque part au-delà de la bordure droite de l'impression.
fr.wikipedia.org
Trpcic essaie souvent d'ajouter des flamants roses quelque part dans ses costumes car elle considère cela comme sa signature.
fr.wikipedia.org
Cependant, il se peut qu'il ait possédé une terre quelque part.
fr.wikipedia.org
Pour une fois, la vérité semble vraiment se situer quelque part entre ces deux positions.
fr.wikipedia.org
Dès qu'on pouvait glisser quelque part un petit quelque chose de subversif, on le faisait.
fr.wikipedia.org
On raconte qu’un trésor serait encore caché quelque part dans les montagnes !
fr.wikipedia.org
Je vous verrai quelque part sur la route.
fr.wikipedia.org
Pour se déplacer, on doit alors avoir l'intention d'aller quelque part pour glisser doucement dans cette direction.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "quelque part" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski