remanié in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for remanié in the French»English Dictionary

remanier [ʀ(ə)manje] VB trans

1. remanier plan, projet:

remanier

to modify, to revise

2. remanier:

remanier manuscrit

to alter

remanier (radicalement) manuscrit

to redraft

3. remanier:

remanier équipe

to reorganize

remanier POL cabinet, ministère

to reshuffle

Translations for remanié in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

new-look attr edition, show

remanié

rehash

remanier, piller pej

reshuffle cabinet

remanier

remodel constitution

remanier

vamp up written notes

remanier

recast text, plan

remanier

shake up POL cabinet

remanier

remanié in the PONS Dictionary

Translations for remanié in the French»English Dictionary

remanier [ʀ(ə)manje] VB trans

1. remanier (modifier):

remanier

to reorganize

remanier quartier

to rebuild

remanier manuscrit, pièce

to revise

2. remanier POL:

remanier cabinet, ministère

to reshuffle

remanier comité, direction

to restructure

remanier constitution

to revise

Translations for remanié in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

redraft

remanier

overhaul

remanier

reshuffle

remanier

revamp

remanier

recast

remanier

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Au niveau de la définition, la première dimension, l’épuisement émotionnel n’a pas subi de modification, mais les items ont été en partie remaniés.

fr.wikipedia.org

Dix des onze textes sont des reprises plus ou moins remaniées de textes parus antérieurement dans des revues ou des œuvres collectives.

fr.wikipedia.org

Tout d’abord, le scénario du film doit être présenté à la maison du film où il est discuté et remanié.

fr.wikipedia.org

Ces installations sont totalement remaniées après le conflit et ce pont n'est pas reconstruit.

fr.wikipedia.org

Le sanctuaire sera encore remanié vers 200 apr.

fr.wikipedia.org

Il semble que cette dernière fut établie en premier lieu dès 1243 avant d’être remaniée et étoffée en 1270.

fr.wikipedia.org

Dans le cas contraire, les membres se voient proposer certaines modifications au projet par le jury et disposent de deux semaines pour remanier leur dossier.

fr.wikipedia.org

Par la suite, il sera remanié et amélioré successivement par ses différents propriétaires.

fr.wikipedia.org

La symphonie est, par la suite, profondément remaniée en 1851.

fr.wikipedia.org

Cet édifice fut remanié au cours des siècles.

fr.wikipedia.org