Traducciones de „brusque“ en el diccionario francés » español

brusque [bʀysk] ADJ.

brusque (rude)

brusco, -a, rudo, -a

brusque (soudain)

rápido, -a, repentino, -a

brusquer [-e]

brusquer (personne)

atropellar, tratar bruscamente

brusquer (choses)

precipitar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'arrêt brusque du diazépam, quand il est consommé longtemps et en grande quantité, peut être potentiellement fatal (abaissement du seuil épileptique).

fr.wikipedia.org

Les manifestations cliniques sont : des cris, une gesticulation brusque, des mouvements précipités sur le partenaire ou un saut violent hors du lit.

fr.wikipedia.org

L'action de commutation d'un circuit électrique crée un changement brusque dans le flux d'électricité.

fr.wikipedia.org

Ces organes, peu développés, permettent aux balanes de percevoir de brusques variations d’intensité lumineuse.

fr.wikipedia.org

Celle-ci peut être une usure centrale (conduite agressive), latérale (conduite agressive sur les virages), unilatérale, locale (freinage brusque…).

fr.wikipedia.org

Le caniche fait un mouvement brusque (réflexe) qui casse le collier et entraîne la perte des perles.

fr.wikipedia.org

On note également un brusque changement dans les techniques : la fonte s’est imposée et le martelé a quasiment disparu.

fr.wikipedia.org

D'autres danses anciennes ou rares telles que canaries, brusque, volte, loure, etc. restent exceptionnelles.

fr.wikipedia.org

Un refrain de café-concert, entraîna sans doute son brusque déclin.

fr.wikipedia.org

Un bon cheval de rejón doit avoir une arrière main musclée et une bonne bouche, afin de pallier les brusques accélérations et les courts freinages.

fr.wikipedia.org