Traducciones de „cantonner“ en el diccionario francés » español

cantonner [kɑ̃tɔne]

1. cantonner MIL :

cantonner

acantonar

locuciones, giros idiomáticos:

se cantonner

retirarse, aislarse

se cantonner fig

limitarse (dans a)

Ejemplos de uso para cantonner

se cantonner

retirarse, aislarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il resta longtemps cantonné à des rôles mineurs avant de se voir accorder des rôles plus importants à la fin de sa carrière.

fr.wikipedia.org

La critique peut se cantonner à des écrits ou des discours, ou encore prendre la forme de protestation, voire un ton humoristique.

fr.wikipedia.org

Croix cantonnée de 4 fleurs de lys dans un quadrilobe.

fr.wikipedia.org

Cependant, les ouvriers peu qualifiés sont cantonnés aux postes à faible responsabilité.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas-ci, les interactions faibles entre les compartiments permettraient de cantonner une perturbation à son compartiment.

fr.wikipedia.org

Il est constitué d'un logis cantonné sur trois angles d'une tour et sur le quatrième angle d'une échauguette.

fr.wikipedia.org

Il reste toutefois cantonné à un poste de remplaçant.

fr.wikipedia.org

Si la propagation de ces idées régionaliste reste principalement cantonnée à de petits cercles d'intellectuels, elle finit par inquiéter le pouvoir central.

fr.wikipedia.org

Pour autant, elle est bien décidé à ne pas se laisser cantonner à des rôles de domestiques noires et de faire-valoir.

fr.wikipedia.org

Il s'éloigne donc très vite de la politique pour se cantonner au quotidien, jonglant le plus longtemps possible avec les impératifs de la censure.

fr.wikipedia.org