Traducciones de „contenir“ en el diccionario francés » español

contenir [-iʀ]

1. contenir:

contenir

contener

contenir (récipient)

caber

2. contenir (maîtriser):

contenir

contener, reprimir, tener a raya

se contenir

contenerse, dominarse

Ejemplos de uso para contenir

se contenir

contenerse, dominarse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

L'ocre contient de l'oxyde ferrique et de la silice.

fr.wikipedia.org

Elle contient 12 genres et plus de 100 espèces.

fr.wikipedia.org

La roche évaporite peut contenir des impuretés parfois conséquentes en sels de sodium, de magnésium... sous forme de chlorures, de sulfates ou de borates.

fr.wikipedia.org

La cinquième édition a été publiée en 2002 et contient plus d'un demi-million de définitions, avec 83 500 citations de 7 000 auteurs.

fr.wikipedia.org

La réimpression de 1973 contenait un addenda élargie avec plus de soixante-dix pages et une révision majeure de toutes les étymologies.

fr.wikipedia.org

Les sites les plus importants sont trois endroits d'âge différent contenant des empreintes de dinosaures, totalisant quelque 400 empreintes de pas.

fr.wikipedia.org

Cette zone ne contient plus de grands arbres mais toujours un grand nombre de végétaux.

fr.wikipedia.org

À l'origine, les premiers shampooings étaient à base de savon noir et de cristaux de soude ; tous deux contiennent des tensioactifs (détersifs).

fr.wikipedia.org

Le principe est de contenir à l'intérieur d'une hotte toutes les émanations de poudres ou de vapeurs toxiques.

fr.wikipedia.org

D'autres méthodes se basent sur le fait qu'un shellcode contient souvent certaines chaînes de caractères spécifiques servant à ouvrir un shell comme /bin/sh.

fr.wikipedia.org