Traducciones de „coups“ en el diccionario francés » español

coup [ku] SUST. m

coup

golpe m

coup (arme)

disparo m

coup (arme)

tiro m

coup (gorgée)

trago m

coup (jeu)

jugada f

coup d'État

golpe m de Estado

coup de balai

escobazo m

donner un coup de balai

recoger con la escoba

coup de chance

suerte f

donner un coup de main

echar una mano

coup de couteau

cuchillada f

coup de couteau

navajazo m

coup de fil fam

llamada f

coup de foudre

flechazo m

coup de maître

acción f magistral

coup d'œil

vistazo m

coup de pied

patada f

coup de pied

puntapié m

coup de poing

puñetazo m

coup de téléphone

telefonazo m

coup de téléphone

llamada f (telefónica)

coup de tête (coup)

cabezazo m

coup de tête (décision irréfléchie)

cabezonada f

coup de tonnerre

trueno m

coup de vent

ráfaga f de viento

coup dur fam

desgracia f

avoir un coup de soleil

tener una quemadura del sol, una insolación

boire un coup fam

echar un trago

coup franc (football)

golpe m franco

après coup

después

tout d'un coup

de un solo golpe

tout à coup

de repente

à coups de

a base de

à coup sûr

sobre seguro

du coup

por esto

du même coup

al mismo tiempo

d'un seul coup

de un solo golpe

pour le coup

por una vez

être dans le coup fam

estar en el ajo

tenir le coup

aguantar

valoir le coup

merecer la pena

à-coup <pl à-coups> [aku] SUST. m

à-coup

tirón m

à-coup

sacudida f

par à-coups

a tirones

donner des coups de main

Entrada creada por un usuario

donner des coups de main coloc.

echar una mano

coup

Entrada creada por un usuario

donner un coup de fouet

avivar, galvanizar

coup de fil

Entrada creada por un usuario

coup de fil

llamada telefónica

Ejemplos de uso para coups

rouer qn de coups

moler a palos a alg

volée (de coups)

paliza f

à coups de

a base de

par à-coups

a tirones

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Les deux criminels ont écrasé la tête de la victime sur le chauffage du compartiment, avant de l'achever à coups de pied et de la défenestrer.

fr.wikipedia.org

Hardy connaît une décevante saison 2015 où il ne frappe que pour,219 avec 8 coups de circuit en 114 matchs joués.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, dans cette folle agression, quatre hommes tombent sous les coups mortels du roi.

fr.wikipedia.org

La côte ouest, directement exposée aux coups de mistral, est particulièrement sauvage et inhospitalière.

fr.wikipedia.org

Les archéologues y ont récolté 279 burins, 22 lamelles coups de burins, 140 lames, 1 pointe, 4 perçoirs, 4 grattoirs… soit au total 523 pièces.

fr.wikipedia.org

Ces soins auraient eu pour but de maquiller les traces de coups.

fr.wikipedia.org

Blake fait tirer trois coups de semonce.

fr.wikipedia.org

Elle est associée à une seconde mitrailleuse, celle-ci étant chambrée en 7,62 mm et étant approvisionnée à raison de 1 000 coups.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'enchaîner les 4 premiers coups spéciaux jusqu'à ce que l'ennemi soit évanoui.

fr.wikipedia.org

Dans certains sports de combat comme la savate ou le taekwondo, le pied est utilisé pour porter des coups à un adversaire.

fr.wikipedia.org