Traducciones de „dès“ en el diccionario francés » español

I . dès [dɛ] PREP.

dès

desde

dès lors

desde entonces

dès lors

por lo tanto

dès demain

desde [o a partir de] mañana

II . dès [dɛ] CONJ.

dès que

tan pronto como, en cuanto

I . de [də] PREP. (possession)

de

de

la maison de mes parents

la casa de mis padres

la maison de mes parents (origine)

de

il vient de Paris

viene de París

il vient de Paris (matière)

de

sac de papier

bolsa f de papel

de jour (temps)

de día, durante el día

de nos jours

en nuestros días

je n'ai pas dormi de la nuit

no he dormido en toda la noche

de … à

de … a

de peur

de [o por] miedo

de force (mode)

con fuerza

de plus en plus grand

más y más grande, cada día más grande

une planche de 10 cm de large (mesure)

una tabla de 10 cm de ancha

une planche de 10 cm de large (devant inf)

de, para

cesser de travailler

dejar de trabajar

j'ai le temps de manger

tengo tiempo para comer

II . de [də] partitif

du pain (le plus souvent non traduit)

pan

des petits pains

panecillos

dé [de] SUST. m (jeu)

dé

dado m

dé (à coudre)

dedal m

combl de

combl de

colmar de

cou-de-pied <pl cous-de-pied> [kudpje] SUST. m ANAT

cou-de-pied

empeine m

cou-de-pied

garganta f del pie

cul-de-jatte <pl culs-de-jatte> [kydʒat] SUST. m

cul-de-jatte

lisiado m sin piernas

cul-de-sac <pl culs-de-sac> [kydsak] SUST. m

cul-de-sac

callejón m sin salida a fig

dessous-de-plat <inv> [d(ə)sudpla] SUST. m

dessous-de-plat

salvamantel m

dessous-de-table <inv> [d(ə)sudtablə] SUST. m

dessous-de-table

cohecho m

eau-de-vie <pl eaux-de-vie> [odvi] SUST. f

eau-de-vie

aguardiente m

gueule-de-loup <pl gueules-de-loup> [-dəlu] SUST. f BOT

gueule-de-loup

dragón m

mont-de-piété <pl monts-de-piété> [mõdepjete] SUST. m

mont-de-piété

montepío m

œil-de-bœuf <pl œils-de-bœuf> [œjdəbœf] SUST. m

œil-de-bœuf

ojo m de buey

œil-de--perdrix <pl œils-de-perdrix> [-pɛʀdʀi] SUST. m

œil-de--perdrix

ojo m de gallo

donner des coups de main

Entrada creada por un usuario

donner des coups de main coloc.

echar una mano

de peur de ADV.

Entrada creada por un usuario

de peur de

por miedo a

ne cesse de s'alourdir ADV.

Entrada creada por un usuario

ne cesse de s'alourdir

continúa en aumento

coup de fil

Entrada creada por un usuario

coup de fil

llamada telefónica

câble de rallonge SUST.

Entrada creada por un usuario

câble de rallonge

extensión

capital de départ SUST.

Entrada creada por un usuario

capital m de départ

capital semilla

Ejemplos de uso para dès

des hauts et des bas

los altibajos m/pl

dès lors

desde entonces

dès que

tan pronto como, en cuanto

des fois fam

a veces

dès demain

desde [o a partir de] mañana

dès ou depuis lors

desde entonces

la plupart des élèves

la mayoría de los alumnos

ministre des Affaires étrangères

ministro m de Asuntos exteriores

tout d'abord, dès l'abord

en primer lugar, desde un principio

par des moyens détournés

indirectamente

tranche des revenus imposables (impôts)

grupo m del líquido imponible

donner des renseignements sur

informar, dar informes sobre

prendre des renseignements sur

recoger información, tomar informes sobre

donner des soins à qn

cuidar, asistir, prestar asistencia (médica) a alg

formuler des vœux pour

formular votos por

le monde des affaires

el mundo de los negocios

avoir des accointances avec qn souvent péj

tener relaciones con alg