francés » español

Traducciones de „devoir“ en el diccionario francés » español (Ir a español » francés)

I . devoir [dəvwaʀ] V. v

devoir (argent)
devoir (obligation)
devoir faire qc
deber [o tener que] hacer a/c
devoir faire qc (probabilité)
deber de (+ inf)

II . devoir [dəvwaʀ] SUST. m

devoir
deber m
devoir (école)
tarea f
devoir (école)
deberes m/pl

Ejemplos de uso para devoir

devoir faire qc (probabilité)
deber de (+ inf)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés
Le niveau de rémunération des enseignants, unifié par des grilles nationales, ne semble plus devoir être considéré isolément.
fr.wikipedia.org
Cela permet aux gens de tout de suite comprendre à quel sujet l'équipe fait référence sans devoir trop s'échiner à remettre les faits dans leur contexte.
fr.wikipedia.org
C’est-à-dire que devant la tiédeur ou la négligence de certains il a dû expliciter le devoir des fidèles de participer à la messe dominicale.
fr.wikipedia.org
Après l'embarquement dans les diverses embarcations, le départ précipité de celles-ci le pousse avec d'autres à devoir rester sur la carcasse du navire.
fr.wikipedia.org
Dans une école primaire, un devoir demandant de trouver le diminutif du mot honni fut retiré à la demande de la mère d'un élève.
fr.wikipedia.org
Moufles (avoir des, devoir enlever les) : se dit d'un joueur (souvent un avant) particulièrement peu adroit à la main, commettant de fréquents en-avants.
fr.wikipedia.org
Rodrigue paraît, non pour lui reprocher l'accomplissement de son devoir, mais la revoir, lui étant reconnaissant de l'avoir aimé.
fr.wikipedia.org
Cette pratique s'est ensuite transmise aux yakuzas, qui devraient l'appliquer en cas de manquement au devoir, ou d'erreur.
fr.wikipedia.org
Zaza va devoir utiliser tout son art du déguisement pour échapper aux espions désormais à ses trousses.
fr.wikipedia.org
Le devoir de réserve s'apprécie de manière casuistique, en examinant divers éléments.
fr.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | English | Español | Français | Polski