Traducciones de „empêcher“ en el diccionario francés » español

empêcher [ɑ̃pɛʃe]

empêcher

impedir

empêcher qc

impedir a/c

empêcher qn de faire qc

impedir a alg de hacer a/c

empêcher que (+ subj)

impedir que (+ subj)

(il) n'empêche que

esto no quita que

ne (pas) pouvoir s'empêcher de faire qc

no poder dejar de hacer a/c

Ejemplos de uso para empêcher

empêcher qc

impedir a/c

empêcher que (+ subj)

impedir que (+ subj)

empêcher qn de faire qc

impedir a alg de hacer a/c

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Certains jeux empêchent les connexions téléphones avec un débit trop faible.

fr.wikipedia.org

Une chambre à air trop petite les empêchera de le faire et ils mourront dans leur coquille.

fr.wikipedia.org

Un porte-clés « silencieux » utilise un tampon velcro pour empêcher le bruit.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux cas, le programme intelligent et la conception des essais cliniques peuvent empêcher les résultats faussement négatifs.

fr.wikipedia.org

Si le ballon est lancé vers son receveur, le défenseur peut essayer de frapper la balle ou d'en modifier le parcours pour empêcher la réception.

fr.wikipedia.org

Une immobilisation est l'action d'empêcher les mouvements d'un objet ou d'un être.

fr.wikipedia.org

Les viscosités variables des deux encres enroulées les empêchent de se mélanger.

fr.wikipedia.org

Elle reprend ensuite sa place, mais ne peut empêcher son club de finir la saison dernière du championnat.

fr.wikipedia.org

Mais il ne peut le dire, à chaque fois le Tout-Puissant intervient pour l'empêcher de dévoiler ce qu'il sait.

fr.wikipedia.org

Certains points stratégiques empêchent l'ennemi de courir ou de riposter.

fr.wikipedia.org