Traducciones de „esquisser“ en el diccionario francés » español

esquisser [-e]

esquisser

bosquejar

esquisser (ébaucher)

esbozar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cela permet de découvrir autrement les environnements labyrinthiques (dont il est conseillé d'esquisser la carte).

fr.wikipedia.org

Face à « l’oblitération de tout avenir commun au nom de l’impératif de croissance », la peur peut contribuer à esquisser une « démocratie écologique ».

fr.wikipedia.org

Les pilastres qui cantonnent les trois segments de la façade ne sont qu'esquissés.

fr.wikipedia.org

Les gestes esquissés de regards intenses et amoureux ne sont jamais explicités par des dialogues.

fr.wikipedia.org

Il porte une perruque et un justaucorps à peine esquissé.

fr.wikipedia.org

L’inventaire naturaliste est bien commencé, mais celui de la biodiversité (génétique notamment) est à peine esquissé.

fr.wikipedia.org

Le dessin montre une petite section, esquissée avec précision, du plan de l'entablement qui surmonte deux colonnes radiales du tambour du dôme.

fr.wikipedia.org

Les peintures sont généralement esquissées sur la toile avant le début des travaux et les sculptures sont souvent planifiées à l'aide d'une maquette.

fr.wikipedia.org

Sa nef est à vaisseau unique avec une petite chapelle de chaque côté esquissant un transept.

fr.wikipedia.org

La sculpture fait appel à des feuilles d'eau ou feuilles plates toutes simples, avec des volutes d'angle seulement esquissés.

fr.wikipedia.org