Traducciones de „lever“ en el diccionario francés » español

I . lever [l(ə)ve] V. trans

lever

levantar (a poids)

lever (impôts)

percibir

lever (interdiction)

suspender

lever MIL

reclutar

II . lever [l(ə)ve] V. intr (pâte)

lever

leudar

se lever

levantarse

se lever (soleil)

salir

se lever (jour)

despuntar

III . lever [l(ə)ve] SUST. m

lever

levantarse m

lever du jour

amanecer m

lever du soleil

salida f del sol

Ejemplos de uso para lever

se lever

levantarse

lever du jour

amanecer m

lever du soleil

salida f del sol

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Cet écart est particulièrement notable au lever du jour par temps calme et anticyclonique et la situation a tendance à s'accentuer au fil des années.

fr.wikipedia.org

En topographie, le théodolite est utilisé dans les mesures d’un levé du territoire (lever topographique).

fr.wikipedia.org

Ensuite, pour trouver le nord géographique, on notait les points de lever et de coucher d'une étoile, puis on cherchait le point médian.

fr.wikipedia.org

À tout moment la régularisation de la situation permet de lever l'interdiction bancaire.

fr.wikipedia.org

N'arrivant pas à lever la grande voile, il doit être remorqué.

fr.wikipedia.org

L'épeire se poste au centre ou près de sa toile jusqu'au lever du soleil.

fr.wikipedia.org

Le moment où les couleurs y sont les plus belles est au lever du soleil, ce qui représente un régal pour tout photographes.

fr.wikipedia.org

Ce robot pouvait déjà se lever, réciter son discours ponctué de gestes des bras et des mains puis se rasseoir.

fr.wikipedia.org

Par exemple, en l'absence de toute connaissance scientifique en astronomie, la plupart des gens s'attendent à voir le soleil se lever le lendemain matin.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de lever les tensions myofasciales créées par les traumatismes principalement physiques, mais également psychiques.

fr.wikipedia.org