Traducciones de „n'étaient“ en el diccionario francés » español

étayer [etɛje]

étayer

apuntelar

I . être [ɛtʀə]

1. être:

être

ser

2. être:

c'est une fille (nature)

es una niña

3. être:

c'est en bois (matière)

es de madera

4. être:

il est de Paris (provenance)

es de París

5. être:

c'est pour toi (destination)

es para ti

6. être:

en être (appartenance)

ser de la partida

locuciones, giros idiomáticos:

il est 5 heures (heure)

son las cinco

II . être [ɛtʀə]

8. être:

être

estar

9. être:

je suis mieux (état passager)

estoy mejor

10. être:

nous sommes lundi (localisation dans le temps)

estamos a lunes

locuciones, giros idiomáticos:

elles sont à Reims (localisation dans l'espace)

están en Reims

je n'y suis pas

todavía no estoy listo

je n'y suis pour rien

no tengo nada que ver

il est des gens qui LITT

hay gente que

III . être [ɛtʀə] SUST. m (homme)

être

ser m

bien-être [bjɛ̃nɛtʀə] SUST. m

bien-être (situation matérielle)

bienestar m

bien-être (situation matérielle)

prosperidad f

bien-être (situation agréable)

bienestar m

bien-être (situation agréable)

buen estado m de salud

peut-être [pøtɛtʀə] ADV.

peut-être

quizá, puede ser

peut-être bien

es muy posible

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Plusieurs autres personnes qui n'étaient pas impliquées dans la conspiration, mais connaissent ou sont liées aux conspirateurs, sont également interrogées.

fr.wikipedia.org

Longtemps, pour ne pas ternir l'image de la station, ces problèmes n'étaient guère évoqués publiquement.

fr.wikipedia.org

En vérité, si les jardins n'étaient pas bêchés à l'époque voulue, ils ne seraient bientôt plus bons à rien.

fr.wikipedia.org

Mais les élèves et leurs parents n'étaient pas satisfaits.

fr.wikipedia.org

Ce n'étaient pas des misanthropes désirant la fin de l'espèce, mais des idéalistes visant la perfection de l'individu.

fr.wikipedia.org

Dans les faits les règles édictées par l'empereur n'étaient pas toujours respectées, aussi furent mises en place des amendes pour les contrevenants.

fr.wikipedia.org

Il était possible de « réguler » une tête de bielle pour réparation, si les dégâts n'étaient pas trop importants.

fr.wikipedia.org

Les scarifications faciales, incisées vers trois ans, n'étaient pas générales et variaient selon les groupes.

fr.wikipedia.org

Les Congolais autochtones n'étaient pas les seuls à être mis au travail par l'État indépendant.

fr.wikipedia.org

L'allitération peut donc porter sur l'ensemble des consonnes, ce qui serait impossible si elles n'étaient pas réparties en familles.

fr.wikipedia.org