Traducciones de „réviser“ en el diccionario francés » español

réviser [ʀevize]

réviser (texte, comptes, machine)

revisar

réviser (leçons)

repasar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Le 1 décembre 1976, un hoteiban (補訂版, « édition révisée et augmentée ») de la deuxième édition était publiée.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des seize commissaires désignés pour réviser les lois de l'Écosse.

fr.wikipedia.org

Il gagne de nouveaux territoires tous les ans et sa distribution géographique doit être révisée en permanence par les programmes de surveillance.

fr.wikipedia.org

Le roi indique la finalité du texte et les matières à traiter en plus de réviser et de corriger le texte de la commission.

fr.wikipedia.org

Pendant l'entre-deux guerres, l'organisation des corps communaux est révisée en profondeur.

fr.wikipedia.org

Deuxième version: légèrement révisée (23 mesures) en sol mineur pour chœur d'hommes, 1886.

fr.wikipedia.org

Révisé en 1943, après de nouvelles expérimentations, son atlas des couleurs dispose ses échantillons sur le même volume que ces prédécesseurs.

fr.wikipedia.org

Le volume du matériau éditorial ne permit cependant pas aux éditeurs responsables de la publication finale de réviser de manière minutieuse le travail de composition.

fr.wikipedia.org

Les règlements relatifs à la construction de tels navires ont été révisés, rendant notamment obligatoires l'installation de portes étanches.

fr.wikipedia.org

Établi en 1955, le classement des vins de Saint-Émilion est révisé tous les 10 ans.

fr.wikipedia.org