Traducciones de „raffermir“ en el diccionario francés » español

raffermir [ʀafɛʀmiʀ]

raffermir (muscles, poitrine)

fortalecer, endurecer

raffermir (pouvoir) fig

consolidar

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Ils ont pour but de raffermir l'image de marque de l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Une version un peu plus musclée fait son apparition en 2002 avec une puissance portée à 260 ch et des suspensions raffermies.

fr.wikipedia.org

Vient l'étape du brassage qui permet de raffermir les grains.

fr.wikipedia.org

Certains chercheurs y voient des ouvrages apologétiques destinés à raffermir la doctrine gnostique face à ses opposants.

fr.wikipedia.org

Alors que la retraite menace de devenir une déroute, vers 4 heures des renforts arrivent aux unionistes, et leur ligne se raffermit.

fr.wikipedia.org

Cette évolution permet de raffermir la « conscience ethnique » abkhaze.

fr.wikipedia.org

La caisse est rigidifiée, les suspensions raffermies et les barres stabilisatrices gagnent en diamètre.

fr.wikipedia.org

Le « lait » obtenu est raffermi en passant dans des filtres, qui enlèvent l’excès d’eau, et désaéré pour obtenir une pâte lisse et ferme.

fr.wikipedia.org

Il raffermit les lèvres des plaies récentes ; il sert comme dentifrice pour consolider les gencives.

fr.wikipedia.org

La suspension est raffermie et le différentiel à glissement limité est amélioré.

fr.wikipedia.org