Traducciones de „retenir“ en el diccionario francés » español

retenir [ʀətniʀ]

retenir (personne)

retener

retenir (argent)

retener, descontar

retenir (rappeler)

retener, recordar

retenir (proposition, projet)

tener en cuenta

retenir (chambre à l'hôtel)

reservar

se retenir

contenerse, retenerse

Ejemplos de uso para retenir

se retenir

contenerse, retenerse

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il faut retenir que ces clubs ne représentent qu’une partie des pratiquants, une proportion difficile à estimer s’entraîne hors club.

fr.wikipedia.org

On considère ainsi qu'en général l'émotivité joue un rôle plus important dans la détermination des types d'événements à retenir.

fr.wikipedia.org

Chaque champ résulte du défonçage de la dalle calcaire, du patient amoncellement de débris de roche pour former des brise-vent et retenir l'humus fabriqué à partir d'algues décomposées.

fr.wikipedia.org

Lorsque la cabaretière voulut le retenir, il la menaça d'un couteau avant de lui proposer son aide pour détrousser les clients.

fr.wikipedia.org

La colère est telle qu'il ne peut retenir ses paroles et ses coups.

fr.wikipedia.org

Le sol doit être léger, riche en humus et retenir l’humidité, mais être bien drainé.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue mnémotechnique, ces règles sont peut-être plus simples à retenir sous cette première forme.

fr.wikipedia.org

Au-delà de cette enquête, on peut retenir de ce roman le combat d'un homme contre l'obscurantisme, un plaidoyer pour la liberté et le savoir.

fr.wikipedia.org

Cette dernière délaisse complètement l'aspect guerrier de l'arc pour ne retenir que son aspect symbolique et l'utilise dans les rituels.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'on tente de calmer, retenir, réveiller ou consoler le somnambule, celui-ci peut devenir encore plus agressif.

fr.wikipedia.org