Traducciones de „retour“ en el diccionario francés » español

retour [ʀ(ə)tuʀ] SUST. m

retour

vuelta f

retour

regreso m (a voyage)

retour (poste, marchandise)

devolución f

retour (printemps)

retorno m

match retour SPORT

partido m de vuelta

bon retour!

¡feliz vuelta a casa!

être de retour

estar de vuelta

en retour

en cambio

par retour du courrier

a vuelta de correo

Ejemplos de uso para retour

retour d'âge MÉD

edad f crítica, menopausia f

match retour

partido m de vuelta

bon retour!

¡feliz vuelta a casa!

en retour

en cambio

par retour du courrier

a vuelta de correo

aller et retour

ida f y vuelta f

être de retour

estar de vuelta

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Il s’ensuit un retour, passager, à la monarchie absolue.

fr.wikipedia.org

Lors de son retour en janvier 2013 la série continue dans son élan en réalisant des scores qui avoisinent les 8 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Entretemps, une jeune dame, retour de vacances, débarque affolée au commissariat, affirmant qu'il y a des cambrioleurs dans son appartement.

fr.wikipedia.org

Deux autres compositeurs sont représentatifs de ce retour à la mélodie après un parcours marqué par l'atonalité.

fr.wikipedia.org

Même après le retour de l'eau, il a fallu la faire bouillir durant les trois jours que durèrent les opérations de désinfection des systèmes.

fr.wikipedia.org

Il fixe le retour au calendrier romain (grégorien) au 11 nivôse suivant (1 janvier 1806).

fr.wikipedia.org

Il propose alors, par un retour sur nos actes et notre conscience, de « décoloniser l'imaginaire ».

fr.wikipedia.org

Onze lignes de rabattement fonctionnent du lundi au vendredi, à l'aller le matin et au retour le soir.

fr.wikipedia.org

À leur retour début 1919, ils ont retrouvé le village saccagé et vidé de tout ce qui pouvait être emporté.

fr.wikipedia.org

Cette réédition marque vraiment le retour du groupe sur le devant de la scène puisque 400 albums s'écoulent en seulement quelques semaines.

fr.wikipedia.org