Traducciones de „tortiller“ en el diccionario francés » español

tortiller [-e]

tortiller

retorcer

il n'y a pas à tortiller

no hay que darle vueltas

se tortiller

(re)torcerse, enroscarse

Ejemplos de uso para tortiller

se tortiller

(re)torcerse, enroscarse

il n'y a pas à tortiller

no hay que darle vueltas

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Fil de téléphone amidonné : celui-ci n’est donc plus jamais tortillé, mais on ne peut plus raccrocher le téléphone (planche 107).

fr.wikipedia.org

Armoiries : d'argent à une tête de maure de sable, tortillée d'argent, au chef d'azur chargé de trois quintefeuilles d'argent rangées en fasce.

fr.wikipedia.org

Hélas, elle eut beau se retenir, se tortiller tant et plus, se concentrer sur son pécule, rien n'y fit.

fr.wikipedia.org

Une autre légende voudrait que ce soit un gigantesque ver de terre qui aurait effectué le travail en se tortillant.

fr.wikipedia.org

Le torculus (du latin torculus, comme pour un pressoir, de torqueo, tordre, tortiller : allusion à sa forme tordue) est un neume utilisé dans le chant grégorien.

fr.wikipedia.org

Totalement émergée, elle peut ensuite retourner à l'eau en se balançant et se tortillant.

fr.wikipedia.org

La tradition vénitienne édictait que les cordes de vaisseau soient composées exactement de 1 098 fils de chanvre tortillé.

fr.wikipedia.org

Le câble comme la corde est donc un corps long, flexible, résistant, généralement rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelés torons.

fr.wikipedia.org

Un brandon signifie aussi une braise, un corps enflammé, un flambeau de paille tortillée.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de la corderie, une corde est un corps long, flexible, résistant, rond, composé de fils tortillés et/ou tressés ensemble appelé toron.

fr.wikipedia.org