Traducciones de „traversée“ en el diccionario francés » español

traversée [tʀavɛʀse] SUST. f

traversée

travesía f

traverse [tʀavɛʀs] SUST. f

traverse TECH

larguero m

traverse TECH

travesaño m

traverse (chemin de fer)

traviesa f

chemin de traverse

atajo m

traverser [tʀavɛʀse]

traverser

atravesar, cruzar

traverser (percer)

traspasar, empapar, calar

traverser (crise)

atravesar, pasar por

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Dès 1997 on peut y exercer des activités extrêmes : saut à l'élastique, pendulaire et traversée en tyrolienne.

fr.wikipedia.org

D'une très faible épaisseur sur les collines, elle est vite traversée par le laboureur trop optimiste qui racle la roche mère et en détache de larges plaques.

fr.wikipedia.org

Le parc protège une vaste forêt qui est traversée par de nombreuses rivières et qui possède beaucoup de lacs.

fr.wikipedia.org

La scolastique médiévale est traversée par le problème des universaux.

fr.wikipedia.org

Après la traversée du désert, de nombreux individus font une halte de quelques jours afin de se nourrir avant de continuer plus au sud.

fr.wikipedia.org

La province est traversée par deux fleuves sardes importants.

fr.wikipedia.org

Spectaculaire, la traversée du canyon – en trois ou quatre heures –, tantôt à pied tantôt à la nage, est très appréciée des randonneurs audacieux.

fr.wikipedia.org

Une traversée du désert s'annonce alors, qui commence le 15 décembre (sol 319) et va durer plus de deux ans.

fr.wikipedia.org

Ces aménagements n'en restent pas moins luxueux, mais il est impossible de le lancer à pleine vitesse, sous peine de rendre la traversée invivable aux passagers.

fr.wikipedia.org

L’oeuvre s’étend sur 23 000 m de toiture, traversée par le périphérique.

fr.wikipedia.org