Traducciones de „vaut“ en el diccionario francés » español

I . valoir [valwaʀ] V. intr

valoir

valer

valoir (coûter)

valer, costar

valoir mieux

valer más, ser mejor

il vaut mieux (+ inf) que de

más vale (+ inf) que (+ inf)

il vaut mieux que (+ subj)

es mejor que (+ subj)

ça vaut le coup fam

vale la pena

faire valoir (droits)

hacer valer

faire valoir (capital)

colocar productivamente

II . valoir [valwaʀ] V. trans

valoir qc à qn

valer a/c a alg

III . valoir [valwaʀ]

à valoir sur (montant)

a cuenta de

IV . valoir [valwaʀ]

se valoir

ser equivalente

Ejemplos de uso para vaut

il vaut mieux que (+ subj)

es mejor que (+ subj)

ça vaut le coup fam

vale la pena

il vaut mieux (+ inf) que de

más vale (+ inf) que (+ inf)

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

francés

Botter le ballon entre les poteaux et au-dessus de la barre horizontale des buts adverses vaut trois points.

fr.wikipedia.org

Sinon, si la barrière est touchée, le produit vaut le prix du sous-jacent.

fr.wikipedia.org

Ce second mode revendicatif n'est pas populaire à l'origine et leur vaut la qualification de « suffragettes », un terme que ces militantes se réapproprient.

fr.wikipedia.org

En plus de la nervosité, son lancer de balle très irrégulier lui vaut de nombreuses doubles fautes.

fr.wikipedia.org

La plupart des légumes peuvent être donnés, mais mieux vaut privilégier des légumes faciles à digérer comme les carottes et les courgettes.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve à passer la serpillière dans son usine de produits chimiques où son excès de zèle lui vaut l’hostilité du syndicat maison.

fr.wikipedia.org

Pour avoir l’esprit pur, il vaut mieux être dupé.

fr.wikipedia.org

De sa cave surgissent de temps à autre des constructions loufoques : sa soucoupe volante lui vaut l’admiration des gamins de son quartier.

fr.wikipedia.org

Là, le 13 janvier 2018, une prestation parfaite lui vaut la note maximum de 100 points.

fr.wikipedia.org

Cela lui donne une force surhumaine qu'elle met au service des autres ce qui lui vaut d'être admirée par ses camarades.

fr.wikipedia.org